Перевод текста песни Yağmur Duası - Ümit Besen

Yağmur Duası (оригинал)

Vefasız bir talihim, bir çaresiz derdim var.
Sanki bunlar yetmez gibi bir de yardan zulüm var.
Nasıl yanmam nasıl ağlamam,
Her gün içip nasıl kahrolmam,
Yağmur duası mı ettin giderken gözlerime?
Yoksa gözlerimde yaşın ne işi vardı?
Ne ettimse ne yaptımsa ben benden gittim.
Yoksa saçımda beyazın ne işi vardı?
Bana ümit vermeseydin,
Terk edip de gitmeseydin,
Seni böyle sevmeseydim,
Dermansız dertlerin bende ne işi vardı?
Bu hayatın kahrını çekemiyorum artık.
Ne sevgiye ne kadere inanmıyorum artık

Молитва Дождя (перевод)

У меня неверная удача, отчаянная проблема.
Как будто этого мало, так еще и травля со стороны.
Как мне не сгореть, как мне не заплакать,
Как мне не обижаться, выпивая каждый день,
Ты молился о дожде в моих глазах, уходя?
Или что твои слезы делали в моих глазах?
Что бы я ни делал, что бы я ни делал, я уходил от себя.
Или что белый делал в моих волосах?
Если бы ты не дал мне надежду,
Если бы ты не ушел и не ушел,
Если бы я не любил тебя так,
Что со мной делала моя неизлечимая болезнь?
Я больше не могу терпеть эту жизнь.
Я больше не верю в любовь или судьбу