Перевод текста песни Çakıl Taşları - Ümit Besen

Çakıl Taşları (оригинал)

Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Aşkımız söyler sana şarkımız söyler bana
Gizlice ağlar bak çakıl taşlarına
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Ben senden hiç ayrılamam
Hasretine dayanamam
Ben senden hiç ayrılamam
Hasretine dayanamam
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Aşkın bir ateş gibi yanıyordu içimde
Senin o vefasız sevgin kül bıraktı derinde
Şu yalancı dünyada insan her gün ölüyor
Çok sevenin başına, neler neler geliyor
Şu ümitsiz aşkımın yok mu bir çaresi Tanrım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
Artık ne sevdiğim var, ne sevmeye niyetim
Çok değiştim ben artık, ben eski ben değilim
Şu yalancı dünyada, insan her gün ölüyor
Çok sevenin başına, neler neler geliyor
Ay ay ay
Neredesin sevgilim
Sevmediğini bile bile, yine seni severim
Sevmediğini bile bile, yine seni severim

Галька (перевод)

Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Ашкимиз сойлер сана Шаркымиз сойлер бана
Гизлице аглар бак чакил ташларина
Çakıl taşları gönlümün yasları
Гёзлерим хеп яшли, хеп яшли
Çakıl taşları gönlümün yasları
Гёзлерим хеп яшли, хеп яшли
Бен Сенден Хич Айрыламам
Хасретине дайанамам
Бен Сенден Хич Айрыламам
Хасретине дайанамам
Çakıl taşları gönlümün yasları
Гёзлерим хеп яшли, хеп яшли
Çakıl taşları gönlümün yasları
Гёзлерим хеп яшли, хеп яшли
Ашкин бир атеш гиби яниёрду ичимде
Senin o vefasız sevgin kül biraktı derinde
Şu yalancı dünyada insan her gün ölüyor
Чок семенин башина, нелер нелер гелиёр
Şu ümitsiz aşkımın yok mu bir çaresi Tanrım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
Artık ne sevdiğim var, ne sevmeye nietim
Чок дегиштим бен артык, бен эски бен дегилим
Şu yalancı dünyada, insan her gün ölüyor
Чок семенин башина, нелер нелер гелиёр
Ай ай ай
Нередесин севгилим
Sevmediğini желчь желчь, yine seni severim
Sevmediğini желчь желчь, yine seni severim