Перевод текста песни Cosa resterà degli anni '80 - Umberto Tozzi, Raf

Cosa resterà degli anni '80 (оригинал)

Anni come giorni volati via
brevi fotogrammi o treni in galleria
un effetto serra che scioglie la felicit
delle nostre voglie e dei nostri jeans che cosa rester.
Di questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi
anni bucati e distratti noi vittime di noi
ora per ci costa il non amarsi pi un dolore nascosto gi nellanima.
Cosa rester di questi Anni Ottanta
afferrati gi scivolati via…
…e la radio canta una verit dentro una bugia.
Anni ballando, ballando Reagan-Gorbaciov
danza la fame nel mondo un tragico rond.
Noi siamo sempre pi soli singole met
anni sui libri di scuola e poi a cosa servir.
Anni di amori violenti litigando per le vie
sempre pronti io e te a nuove geometrie
anni vuoti come lattine abbandonate l ora che siamo alla fine di questa eternit…
…chi la scatter la fotografia…
…Wont you break my heart…
…Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf
sono gi diventati graffiti ed ognuno pensa a s forse domani a questora non sar esistito mai
e i sentimenti che senti se ne andranno come spray.
Uh!
No, no, no, no…
Anni veri di pubblicit, ma che cosa rester
anni allegri e depressi di follia e lucidit
sembran gi degli Anni Ottanta
per noi queasi ottanta anni fa…

Что останется 80-х годов (перевод)

Годы, как дни, прошедшие
короткие кадры или поезда в туннеле
парниковый эффект, растворяющий счастье
от нашей тяги и наших джинсов то, что останется.
Из этих проклятых лет в твоих глазах
проколотые и отвлеченные годы мы жертвы нас
но теперь стоит нам больше не любить друг друга, боль уже затаилась в душе.
Что останется от этих восьмидесятых
схватил уже ускользнул...
… А радио поет правду во лжи.
Годы танцуют, танцуют Рейган-Горбачев
голод в мире танцует трагический круг.
Мы все больше и больше одинокие половинки
лет по школьным учебникам, а дальше что толку будет.
Годы жестокой любви, сражающейся на улицах
всегда готов ты и я к новым геометриям
пустые годы, как заброшенные консервные банки теперь, когда мы в конце этой вечности...
...кто будет фотографировать...
... Ты не разобьешь мне сердце ...
… Безудержные годы улыбающихся мифов о виндсерфинге
они уже стали граффити и все думают а может завтра в это время его никогда не будет
и чувства, которые вы испытываете, уйдут, как брызги.
Эм-м-м!
Нет нет Нет Нет ...
Реальные годы рекламы, а что останется
счастливые и депрессивные годы безумия и ясности
они уже выглядят как 1980-е
для нас почти восемьдесят лет назад...