Перевод текста песни Saga of Dandy, The Devil & Day - Ultramagnetic MC's

Saga of Dandy, The Devil & Day (оригинал)

Why don’t y’all play that pitch
The right manage gonna be in the game
It’s the top of the ninth
Josh Gibson is at the plate
The bases are loaded, it’s a three and two count
And here’s the pitch
Steppin up to the plate, first batter
Kool Keith
Black baseball, it was a known fact jack
With the weather so hot, who could play like Danny Day
The greatest and the best, like the Satchel brother Paige
Long Tom and Little Bomb, in the Hall of Fame
Like Josh and bunt, be alert, duck
Everybody was down for beer and peanuts
Foxes in their Sunday’s best, their brightest dress
And on deck, Ced G
Now baseball today troop, is mostly not racial
But back in the days it was all segregated
The whites had the majors and then the blacks had the negro leagues
They both had great talent but then us blacks have no history
Of all our great players, the teams in the ballpark
But we’re here to shed light, restore the glory they haven’t got
Black baseball, they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball
Bring er home
Now the ballparks they played in was very far from a stadium
They only sat hundreds troops as opposed to the thousands
But the stands they was packed, for the league that was fat
With teams like the Baccarats and the Homestead Grays
The Eagles and many more, came ready to play
In cities like Birmingham, Newark and Chi-Town
The bus trips were very long, paychecks would bring a frown
But not to these players, cause they really loved baseball
You could ban them from majors, but not from the game
With players like Leon Day, who pitched almost every day
His arm would hold up, blowin hitters with smoke away
And then there was Bullet Joe, also was Smokey Joe
King Richard and Savateen, and brothers like Ed Pole
Next, batter up!
Bring it home Keith!
They took the long great line that was so fine
Super and strong to play, three games a day
Hey hey, Thunder Twins are up and gonna win again
Make the other players say «Oh him again!»
But whattya know?
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
Poppa Bell was Cool, broke any catcher’s rule
On the base, at night, total speed rip the light
Comin past flick flash he was so fast
Scouts watchin in awe at what they saw
The best in the game, it’s a shame, you don’t know
Alex and Double Duty, and don’t forget Juty
Talent was there, and it was black
Give them their credit folks, and build em a hall of fame
Where legends can rest, with uniforms and the whole shebang
And honor the players, coaches fans and the ballparks
From the Giants or Phillies, to the New York like Yankees
The Pittsburgh Crawfords, yeah they don’t have to thank me
Just thank the Red Bull’s, just thank the Abe Manley’s
Just thank Rufus Lewis, a few names that grab me
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
And we’re out
And we’re gone

Сага о Денди, Дьяволе и Дне (перевод)

Почему бы вам не сыграть на этом поле?
Правильный менеджмент будет в игре
Это вершина девятого
Джош Гибсон за тарелкой
Базы загружены, это три и два счета
А вот и поле
Подойдите к тарелке, первое тесто
Кул Кит
Черный бейсбол, это был известный факт
С такой жаркой погодой, кто мог бы играть как Дэнни Дэй
Величайший и лучший, как брат Сэтчела Пейдж
Длинный Том и Маленькая Бомба в Зале славы
Как Джош и Бант, будь начеку, утка
Все были за пивом и арахисом
Лисы в своем лучшем воскресном, самом ярком платье
И на палубе, Ced G
Теперь бейсбольные войска сегодня в основном не расовые.
Но в те дни все было разделено
У белых были майоры, а у черных были негритянские лиги.
У них обоих был большой талант, но у нас, черных, нет истории
Из всех наших великих игроков команды на приблизительном уровне
Но мы здесь, чтобы пролить свет, восстановить славу, которой у них нет.
Черный бейсбол, они проложили путь
С такими игроками, как Денди, Дьявол и Дэй
Черный бейсбол
Принеси домой
Теперь стадионы, на которых они играли, были очень далеко от стадиона.
Они сидели только сотни солдат, а не тысячи
Но трибуны были забиты, для лиги это было жирно.
С такими командами, как Baccarats и Homestead Greys
Орлы и многие другие готовы к игре
В таких городах, как Бирмингем, Ньюарк и Чи-Таун
Поездки на автобусе были очень долгими, зарплаты вызывали хмурый взгляд
Но не этим игрокам, потому что они действительно любили бейсбол
Их можно было забанить на мейджорах, но не в игре
С такими игроками, как Леон Дэй, которые играли почти каждый день.
Его рука выдержала бы удары нападающих с дымом
А потом был Пуля Джо, а также Смоки Джо
Король Ричард и Саватин, а также такие братья, как Эд Поул
Далее, взбивайте!
Принеси это домой, Кит!
Они взяли длинную большую линию, которая была такой прекрасной
Супер и сильный, чтобы играть, три игры в день
Эй, эй, Громовые Близнецы встали и снова выиграют
Заставьте других игроков сказать: «О, снова он!»
Но что ты знаешь?
Черный бейсбол (бейсбол) они проложили путь
С такими игроками, как Денди, Дьявол и Дэй
Черный бейсбол (бейсбол)
Поппа Белл был крутым, нарушил любое правило ловца
На базе, ночью, полная скорость разрывает свет
Проходя мимо флэш-памяти, он был таким быстрым
Разведчики с трепетом смотрят на то, что увидели
Лучший в игре, обидно, ты не знаешь
Алекс и Двойная обязанность, и не забудьте Джути
Талант был, и он был черным
Отдайте им должное, ребята, и постройте им зал славы
Где могут отдыхать легенды, с униформой и всем прочим
И почтить игроков, тренеров, болельщиков и бейсбольные стадионы
От гигантов или Филлис до Нью-Йорка, как янки
Питтсбург Кроуфордс, да, им не нужно меня благодарить
Просто поблагодарите Red Bull, просто поблагодарите Эйба Мэнли
Просто спасибо Руфусу Льюису, несколько имен, которые захватывают меня
Черный бейсбол (бейсбол) они проложили путь
С такими игроками, как Денди, Дьявол и Дэй
Черный бейсбол (бейсбол)
И мы вышли
И мы ушли