Перевод текста песни Roadhouse Rose - Ulf Nilsson

Roadhouse Rose (оригинал)

She was just a young girl when she left her Mom and Dad
Went out to see the world and get the things she never had
A couple of wrong turns,
some good times gone bad for my Road House Rose, for my Road House Rose
Now she’s waiting tables, trying hard to make ends meet
She’s cleaning coffee pots and she’s got blisters on her feet
But when the home girls on the back she’s always sweet,
shes my Roadhouse Rose.
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my rose,
shes’s my rose, Roadhouse Rose.
She’s got a box painted with angels, all gold
filled up with tips from all the beer and shots she sold
Started saving long ago but her dream will never grow cold
for my Roadhouse Rose
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
If i was her, i’d probably given up by now
But through all these years she’s kept her dream alive somehow
So come on now Ladies & Gentlemen, let’s all take a bow
For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose
Yeah, For my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
Shes my Roadhouse Rose.

Придорожный дом поднялся (перевод)

Она была совсем юной девочкой, когда ушла от мамы и папы.
Вышла посмотреть мир и получить то, чего у нее никогда не было
Пара неверных поворотов,
некоторые хорошие времена испортились для моей розы из дома у дороги, для моей розы из дома у дороги
Теперь она официантка, изо всех сил пытаясь свести концы с концами
Она чистит кофейники, и у нее волдыри на ногах
Но когда домашние девушки на спине, она всегда мила,
она моя Роза из придорожного дома.
Боже, благослови эту женщину с ее блинами, кофейными зернами
Зрелище для воспаленных глаз в этих синих обтягивающих джинсах
Она моя королева
О, она моя роза из придорожного дома, она моя роза из придорожного дома
Я знаю, что никогда не говорил ни слова, но, Господи, надеюсь, она знает, Она моя роза,
она моя роза, Роуз придорожного дома.
У нее есть коробка, расписанная ангелами, вся золотая.
заполнен чаевыми от всего пива и шотов, которые она продала
Начала копить давно, но ее мечта никогда не остынет
для моей Розы придорожного дома
Боже, благослови эту женщину с ее блинами, кофейными зернами
Зрелище для воспаленных глаз в этих синих обтягивающих джинсах
Она моя королева
О, она моя роза из придорожного дома, она моя роза из придорожного дома
Я знаю, что никогда не говорил ни слова, но, Господи, надеюсь, она знает, Она моя Роза из придорожного дома.
Если бы я был на ее месте, я бы, наверное, уже сдался
Но все эти годы она каким-то образом сохраняла свою мечту.
Так что давай, дамы и господа, давайте все поклонимся
Для моей розы у дороги, для моей розы у дороги, для моей розы у дороги
Да, для моей Roadhouse Rose
Я знаю, что никогда не говорил ни слова, но, Господи, надеюсь, она знает, Она моя Роза из придорожного дома.
Она моя Роза из придорожного дома.