Перевод текста песни On The Inside - Ulf Nilsson

On The Inside (оригинал)

In an other life, at a differernt time
When all the wrong is right, you could be mine
I don’t know where you’ve been, I don’t know what you’ve seen
But I know that you could heal my broken dreams
I can’t move, what can I do?
The wether outside is as, stormy as I am on the iside
The rain falling down, like nails on my skin on the outeside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars from the night on the inside.
I wanna taste your name, over and again
I recognize the pain, it’s just like an old friend
I won’t cross that brigde, across the univerce
If i been on that brigde of all that hurt
But, i can’t move, what can I do?
The wether outside is as stormy, as Im on the inside
The rain falling down, like nails on my skin on the outside
Im torn up inside, but i can’t let is show on the outside
So i live alike, keep my scars of the night on the inside
Life is passing on the outside, while im dying on the inside
I wish i never let you on the inside!
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars frem the night on the inside

С Внутренней Стороны (перевод)

В другой жизни, в другое время
Когда все неправильно, ты можешь быть моим
Я не знаю, где вы были, я не знаю, что вы видели
Но я знаю, что ты можешь исцелить мои разбитые мечты
Я не могу двигаться, что я могу сделать?
Погода снаружи такая же ненастная, как и я на стороне
Дождь падает, как гвозди на моей коже снаружи
Я разорван внутри, но не могу показать это снаружи
Так что я живу одинаково, храню свои шрамы от ночи внутри.
Я хочу попробовать твое имя снова и снова
Я узнаю боль, это как старый друг
Я не перейду этот мост через вселенную
Если бы я был на этом мосту всего, что причиняло боль
Но я не могу двигаться, что я могу сделать?
Погода снаружи такая же ненастная, как и я внутри
Дождь падает, как гвозди на моей коже снаружи
Я разорван внутри, но не могу позволить этому проявиться снаружи
Так что я живу одинаково, храню свои шрамы ночи внутри
Жизнь проходит снаружи, а я умираю внутри
Хотел бы я никогда не подпускать тебя внутрь!
Погода снаружи такая же ненастная, как и внутри
Дождь падает, как гвозди, на мою кожу, снаружи
Погода снаружи такая же ненастная, как и внутри
Дождь падает, как гвозди, на мою кожу, снаружи
Я разорван внутри, но не могу показать это снаружи
Так что я живу одинаково, берегите свои шрамы от ночи внутри