Перевод текста песни Panhandlin' Prince - Ugly Kid Joe

Panhandlin' Prince (оригинал)

Sittin' on a rusty park bench baby
Not much else to do
Smoke cigarettes and drink my mickey’s
Fine malt liquor brew
As I start drinkin' and I start thinkin'
That death is on my side
If my heart stopped beatin', the street kept reekin'
That’s suicide… that’s right!
I grew up in the inner city
A dark part of this town
Just another innocent backwoods victim
Society like to put down
You can call me a boozer, call me a loser
It really doesn’t matter to me
I got a bench for snoozin', some sauce to keep boozin'
That’s all I need
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Consider me the duke as I dine in your dumpster
Unsanitary engineer
I’m the baron of the bench the panhandlin' master
Well, I’m pullin' twenty g’s a year
I know it ain’t much but at least I’m in touch, yeah
With reality
And I wouldn’t trade no places to be in rat races
No siree!
I keep it comin', sometimes don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die, goodbye
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Yo, Mr. trump, can I ask you a question
You got some spare change for me sucker?
Now I’m down and out and there ain’t no doubt
I am here to stay
Yeah you see me livin' with my brothers
In the gutter with my, my paper bag in hand
Yeah the streets are cold but at least
There’s soul and that’s all I need!
You’ll take away my peace of mind
You’ll leave me there to rot and die
But look again, my careless friend
The world you live is just a lie
It’s a give and take, the more the fake
The more the pain, the more you lose
So live your life, don’t take no sides
N' seize the day and drink your booze!

Попрошайничающий принц (перевод)

Сижу на ржавой скамейке в парке, детка.
Больше нечего делать
Кури сигареты и пей мой Микки
Изысканный солодовый ликер
Когда я начинаю пить и начинаю думать,
Эта смерть на моей стороне
Если мое сердце переставало биться, улица продолжала вонять
Это самоубийство... так и есть!
Я вырос в центре города
Темная часть этого города
Просто еще одна невинная жертва глуши
Общество любит подавлять
Вы можете называть меня пьяницей, называть меня неудачником
Это действительно не имеет значения для меня
У меня есть скамья, чтобы вздремнуть, немного соуса, чтобы продолжать пить.
Это все, что мне нужно
Я продолжаю, иногда я не знаю, почему
Я буду делать это до самой смерти
Считайте меня герцогом, когда я обедаю в вашем мусорном баке
Антисанитарный инженер
Я барон скамьи, хозяин попрошайничества
Ну, я вытягиваю двадцать г в год
Я знаю, что это немного, но, по крайней мере, я на связи, да
С реальностью
И я бы не променял места на крысиные бега
Нет, сир!
Я продолжаю это делать, иногда не знаю, почему
Я буду делать это до самой смерти, до свидания
Я продолжаю, иногда я не знаю, почему
Я буду делать это до самой смерти
Эй, мистер Трамп, могу я задать вам вопрос
У тебя есть лишняя мелочь для меня, присоска?
Теперь я ухожу, и нет никаких сомнений
Я здесь, чтобы остаться
Да, ты видишь, как я живу со своими братьями
В канаве с моим бумажным пакетом в руке
Да, на улицах холодно, но по крайней мере
Есть душа, и это все, что мне нужно!
Ты лишаешь меня душевного спокойствия
Ты оставишь меня там гнить и умирать
Но посмотри еще раз, мой беспечный друг
Мир, в котором ты живешь, просто ложь
Это отдача, чем больше подделка
Чем больше боли, тем больше ты теряешь
Так что живи своей жизнью, не принимай ничьей стороны
N 'захватите день и пейте свою выпивку!