Перевод текста песни Ruhe Sanft - Uebermutter

Ruhe Sanft (оригинал)

Was war, was wird, soll dich nicht länger jagen
Sorge und Leid, Furcht und Zweifel dich nicht plagen
Was stark war, darf nun schwach sein
Ich werde die Nacht für dich wach sein
Ruhe sanft, kriech in meinen Schoß
Ruhe sanft, lass los, lass los
Ruhe sanft, was schlecht war, ist nun gut
Ruhe sanft und vergiss, was weh tut
Schaust mich an voll Angst und voller Fragen
Musst nichts bereuen, brauchst nicht Lebewohl zu sagen
Was falsch war, ist zu Ende
Blutrot sind meine Hände
Vom Schoß des Weibes kam dein Leben
Nun nimmt sie’s dir, so ist das Leben

Покой Нежный (перевод)

Что было, что будет, больше не должно тебя преследовать
Не волнуйся и не грусти, страх и сомнения беспокоят тебя
То, что было сильным, теперь может быть слабым
Я буду за тебя ночью
Покойся с миром, заползай ко мне на колени
Успокойся, отпусти, отпусти
Покойся с миром, что было плохо, теперь хорошо
Покойся с миром и забудь, что болит
Ты смотришь на меня, полный страха и полный вопросов
Никаких сожалений, не нужно прощаться
То, что было не так, закончилось
Мои руки кроваво-красные
Ваша жизнь вышла из чрева женщины
Теперь она берет это у тебя, это жизнь