Перевод текста песни Devil's Dice - U.D.O.

Devil's Dice (оригинал)

Jesus christ was born like me in a stable
His mom and dad did all that they were able
How did they know which way he’d turn
Didn’t want to get their fingers burned
To take which path from right or wrong
He picked right and I picked wrong
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devils dice — no second chance
Roll the devils dice — I did the dead-mans dance
I did the dead-mans dance
Ever since nine I was juvenile
Stealing from pa — did petty crime
Officer said for me no hope
The only good thing for yous a rope
Left me danging high and dry
They picked my bones and the crows took flight
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devils dice — my turn to cast
Roll the devils dice — and I got the six
Roll the devils dice — all three of them
Roll the devils dice — roll the devils dice
So here I am on judgement day with angels
The lord jesus is reckoning the tables
He said I know you, didn’t take you long
Been bad down there, didn’t string along
You know which way the righteous choose
Gonna swing you high from the reapers noose
Roll the devils dice — no second chance
Roll the devils dice — I did the dead-mans dance
Roll the devils dice — my turn to cast
Roll the devils dice — roll the devils dice
I did the dead-mans dance

Дьявольские кости (перевод)

Иисус Христос родился, как и я, в хлеву
Его мама и папа сделали все, что могли
Откуда они знали, куда он повернется
Не хотел обжечь пальцы
Чтобы выбрать правильный или неправильный путь
Он выбрал правильный, а я выбрал неправильный
Я вижу, как качаюсь на легком ветру
Вспоминая девушек и то, как они дразнили
Мама и папа говорят это, я говорю
Мы любили тебя, мальчик, но ты попадешь в ад
Бросьте дьявольские кости — второго шанса не будет
Бросьте дьявольские кости — я станцевал танец мертвецов
Я танцевал мертвецов
С девяти лет я был несовершеннолетним
Украл у па — совершил мелкое преступление
Офицер сказал, что для меня нет надежды
Единственная хорошая вещь для вас веревка
Оставил меня болтаться высоко и сухо
Они ковыряли мои кости, и вороны улетели
Я вижу, как качаюсь на легком ветру
Вспоминая девушек и то, как они дразнили
Мама и папа говорят это, я говорю
Мы любили тебя, мальчик, но ты попадешь в ад
Бросьте дьявольские кости — моя очередь бросать
Бросьте дьявольские кости — и я получил шесть
Бросьте дьявольские кости — все три
Бросьте кости дьявола — бросьте кости дьявола
Итак, я нахожусь в судный день с ангелами
Господь Иисус считает таблицы
Он сказал, что я тебя знаю, ты не долго
Было плохо там внизу, не натягивал
Вы знаете, какой путь выбирают праведники
Собираюсь качать тебя высоко из петли жнецов
Бросьте дьявольские кости — второго шанса не будет
Бросьте дьявольские кости — я станцевал танец мертвецов
Бросьте дьявольские кости — моя очередь бросать
Бросьте кости дьявола — бросьте кости дьявола
Я танцевал мертвецов