Перевод текста песни Turn It Up - Tyler Rich

Turn It Up (оригинал)

If your week’s been 40 hours too long
Countin down the minutes but your mind’s already gone
It’s Friday night, it’s quitin time
We’re about to get loud
So clock out and
Jump into your truck, fire it up
Leave it all behind you in a cloud of dust
When your song comes on the radio
You only want to hear it with the windows down
So roll em down and
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight
Stop at home, grab your hat and throw your boots on
There’s a party downtown goin' all night long
It’s 2 for 1 and Johnny pours em real strong
So we’re goin out
Yeah we’ll be throwin em back
And sippin em down
Whenever we’re together
It’s a hell of a crowd
When the band’s playin' your song
But you only wanna hear it if it’s cranked up loud
So you tell em
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Yeah bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight
Yeah they’re saying last call
DJ’s slowing things down
Gotta let em know
We’re not ready to go
Before the lights come on
Still got one more song
Gotta hear it loud
You gotta sing it loud
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Yeah bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight

(перевод)

Если ваша неделя была на 40 часов длиннее
Считай минуты, но твой разум уже ушел
Это вечер пятницы, пора уходить
Мы собираемся стать громче
Так что часы и
Прыгайте в свой грузовик, запустите его
Оставь все это позади себя в облаке пыли
Когда твоя песня звучит на радио
Вы хотите слышать это только с опущенными окнами
Так что сверните их и
Включи его, включи его
Пока динамики не взорвутся
Если вы получили его на 11 тогда вы получили слишком низкий
Пришло время сообщить всему миру
Что ты не отказываешься
Включи его, включи его
Пока ты не почувствуешь себя хорошо
Работал всю неделю
Но мы будем всю ночь
Это красная чашка, выпей
Снизу вверх, своего рода ночь
Так что поднимите руки в небо
И включите его вверх
Включите это сегодня вечером
Включите его вверх
Включите это сегодня вечером
Остановитесь дома, возьмите шляпу и наденьте сапоги
Вечеринка в центре города идет всю ночь
Это 2 к 1, и Джонни наливает их по-настоящему крепко
Итак, мы выходим
Да, мы бросим их обратно
И потягиваю их
Всякий раз, когда мы вместе
Это адская толпа
Когда группа играет твою песню
Но вы хотите услышать это, только если это громко
Итак, вы говорите им
Включи его, включи его
Пока динамики не взорвутся
Если вы получили его на 11 тогда вы получили слишком низкий
Да, пришло время, чтобы весь мир узнал
Что ты не отказываешься
Включи его, включи его
Пока ты не почувствуешь себя хорошо
Работал всю неделю
Но мы будем всю ночь
Это красная чашка, выпей
Снизу вверх, своего рода ночь
Так что поднимите руки в небо
И включите его вверх
Включите это сегодня вечером
Включите его вверх
Включите это сегодня вечером
Да, они говорят последний звонок
Диджей замедляет ход событий
Должен сообщить им
Мы не готовы идти
Прежде чем загорятся огни
Еще есть еще одна песня
Должен услышать это громко
Ты должен петь это громко
Включи его, включи его
Пока динамики не взорвутся
Если вы получили его на 11 тогда вы получили слишком низкий
Да, пришло время, чтобы весь мир узнал
Что ты не отказываешься
Включи его, включи его
Пока ты не почувствуешь себя хорошо
Работал всю неделю
Но мы будем всю ночь
Это красная чашка, выпей
Снизу вверх, своего рода ночь
Так что поднимите руки в небо
И включите его вверх
Включите это сегодня вечером
Включите его вверх
Включите это сегодня вечером