Перевод текста песни California Grown - Tyler Rich

California Grown (оригинал)

Friday night, strings tuned just right
On a stage under some cheap neon lights
35 of my best friends in the crowd
At that Town Pump where I was playing when
I was just 19 and my friends couldn’t get in
But, you sure as hell know we were
Sneakin' through the back door
I’ve played 46 out of the 50 states
For the last 10 years just trying to find my way
But every time I leave I just wanna come back home
I’m California Grown
Yeah we spend our
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
You might think you know about this place, and say
«There ain’t nothin country 'bout the Golden State, it’s just
Palm trees, beaches and celebrities.»
Well have you ever heard about that Bakersfield Sound?
Owens and Haggard used to run that town
You go 2 hours north of the Hollywood sign you’ll find
Farm lands, miles wide
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
From Santa Rosa all the way to LA
From San Diego to the San Fran Bay
Well you can find me in the Sacramento Valley
Probably shootin' shit with Mr. Jon Pardi
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
California Grown
California Grown

(перевод)

Вечер пятницы, струны настроены правильно
На сцене под дешевыми неоновыми огнями
35 моих лучших друзей в толпе
В том городском насосе, где я играл, когда
Мне было всего 19 лет, и мои друзья не могли попасть внутрь
Но ты, черт возьми, знаешь, что мы были
Sneakin 'через заднюю дверь
Я играл в 46 из 50 штатов.
Последние 10 лет просто пытаюсь найти свой путь
Но каждый раз, когда я уезжаю, я просто хочу вернуться домой
Я вырос в Калифорнии
Да, мы тратим наши
Будни с грязью на руках
Выходные наши пальцы в песке
Стреляю виски в пятницу вечером
Но в субботу мы потягиваем Маргариту при дневном свете
Воскресенье, когда служба заканчивается
Запрыгивай в грузовик, бросай лодку на сцепку
Pullin 'Tracy более 6 футов
Проводя каждое лето на Чистом озере
Только я и мальчики, делаем все, что знаем
Да, нет ничего лучше этого места, которое я называю домом.
Я вырос в Калифорнии
Да, мы выросли в Калифорнии
Вы можете подумать, что знаете об этом месте, и сказать
«В Золотом штате нет ничего странного, это просто
Пальмы, пляжи и знаменитости.»
Вы когда-нибудь слышали об этом Бейкерсфилд-Саунд?
Оуэнс и Хаггард управляли этим городом
Вы идете на 2 часа к северу от знака Голливуда, который вы найдете
Сельскохозяйственные угодья, мили в ширину
Будни с грязью на руках
Выходные наши пальцы в песке
Стреляю виски в пятницу вечером
Но в субботу мы потягиваем Маргариту при дневном свете
Воскресенье, когда служба заканчивается
Запрыгивай в грузовик, бросай лодку на сцепку
Pullin 'Tracy более 6 футов
Проводя каждое лето на Чистом озере
Только я и мальчики, делаем все, что знаем
Да, нет ничего лучше этого места, которое я называю домом.
Я вырос в Калифорнии
Да, мы выросли в Калифорнии
От Санта-Розы до Лос-Анджелеса
От Сан-Диего до залива Сан-Франс
Ну, ты можешь найти меня в долине Сакраменто
Вероятно, стрелять в дерьмо с мистером Джоном Парди
Будни с грязью на руках
Выходные наши пальцы в песке
Стреляю виски в пятницу вечером
Но в субботу мы потягиваем Маргариту при дневном свете
Воскресенье, когда служба заканчивается
Запрыгивай в грузовик, бросай лодку на сцепку
Pullin 'Tracy более 6 футов
Проводя каждое лето на Чистом озере
Только я и мальчики, делаем все, что знаем
Да, нет ничего лучше этого места, которое я называю домом.
Я вырос в Калифорнии
Калифорния выросла
Калифорния выросла