Перевод текста песни I Can Teach Ya - Tyler Rich

I Can Teach Ya (оригинал)

Well you say you got two left feet
A little shy, aint got a lotta time
To learn that two-step beat
I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
Don’t know much about dancin?
Let me teach ya girl
You’ve been sippin' something fruity all night
You say you wouldn’t know the difference between
A 25-year scotch or a cold Bud Light
But, I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
You don’t know much about drinkin?
Let me teach ya girl
It ain’t gotta be right here and now
But when you’re ready to learn I’ll show you how
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Say you ain’t ever shot a gun before
You wouldn’t know the difference between
A Red Ryder and an old Colt 44
But, I bet you’d catch on quick
Hell I’mma teach ya girl
You don’t know much about shootin'?
Let me teach ya girl
(Let's line em up)
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl
Tell me anywhere you wanna go
Down to the river or an old back road
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl

(перевод)

Ну, ты говоришь, что у тебя две левые ноги
Немного застенчивый, у меня нет много времени
Чтобы выучить этот двухшаговый ритм
Бьюсь об заклад, вы быстро поймете
Черт, я могу научить тебя, девочка
Вы мало знаете о танцах?
Позволь мне научить тебя, девочка
Ты всю ночь потягивал что-то фруктовое
Вы говорите, что не знаете разницы между
Скотч 25-летней выдержки или холодный Бад Лайт
Но, держу пари, ты быстро поймешь
Черт, я могу научить тебя, девочка
Вы мало знаете о выпивке?
Позволь мне научить тебя, девочка
Это не должно быть прямо здесь и сейчас
Но когда вы будете готовы учиться, я покажу вам, как
Да, я могу научить тебя в лунном свете или на рассвете
Дай мне время, скажи мне это место
Не нервничайте, оно того стоит
Мы не торопимся, да, практика делает совершенным
Ты смотришь на меня так, будто не совсем уверен
Как будто один маленький урок приведет к большему
Я начинаю думать, ты никогда раньше не любил
Ну, я могу научить тебя, девочка
Скажи, что ты никогда раньше не стрелял
Вы бы не знали разницы между
Красный Райдер и старый Кольт 44
Но, держу пари, ты быстро поймешь
Черт, я научу тебя, девочка
Ты мало знаешь о стрельбе?
Позволь мне научить тебя, девочка
(Давайте выстроим их)
Да, я могу научить тебя в лунном свете или на рассвете
Дай мне время, скажи мне это место
Не нервничайте, оно того стоит
Мы не торопимся, да, практика делает совершенным
Ты смотришь на меня так, будто не совсем уверен
Как будто один маленький урок приведет к большему
Я начинаю думать, ты никогда раньше не любил
Ну, я могу научить тебя, девочка
Да, я могу научить тебя, девочка
Скажи мне, куда ты хочешь пойти
Вниз к реке или старой проселочной дороге
Да, я могу научить тебя в лунном свете или на рассвете
Дай мне время, скажи мне это место
Не нервничайте, оно того стоит
Мы не торопимся, да, практика делает совершенным
Ты смотришь на меня так, будто не совсем уверен
Как будто один маленький урок приведет к большему
Я начинаю думать, ты никогда раньше не любил
Ну, я могу научить тебя, девочка
Да, я могу научить тебя, девочка