Перевод текста песни What Mattered Most - Ty Herndon

What Mattered Most (оригинал)

I thought I knew the girl so well
If she was sad I couldn’t tell
I missed the point, I missed the signs
So if she’s gone the fault is mine
I know, I know a whole lot of little things
And even though I confess them one by one
She would still be gone
Her eyes are blue, her hair is long
In '64 she was born in Baton Rouge
Her favorite song is «In My Life»
I memorized her every move
I knew her books, her car, her cloths
But I paid no attention to what mattered most
I never asked, she never said
And when she cried I turned my head
She dreamed her dreams behind closed doors
That made them easy to ignore
And I know, I know I missed the forest for the trees
And all I have to show oh when she walked out the door
The cold facts and nothing more
Her eyes are blue, her hair is long
In 64 she was born in Baton Rouge
Her father’s tall, her mother’s gone
She moved out west when she was two
The way she laughed, the way she loved
Oh my God what did I do

(перевод)

Я думал, что знаю девушку так хорошо
Если ей было грустно, я не мог сказать
Я упустил суть, я пропустил знаки
Так что, если она ушла, это моя вина
Я знаю, я знаю много мелочей
И хотя я исповедую их одного за другим
Она все равно ушла бы
Ее глаза голубые, волосы длинные
В 1964 году она родилась в Батон-Руж.
Ее любимая песня — «In My Life».
Я запомнил каждое ее движение
Я знал ее книги, ее машину, ее одежду
Но я не обращал внимания на самое важное
Я никогда не спрашивал, она никогда не говорила
И когда она заплакала, я повернул голову
Она мечтала о своих мечтах за закрытыми дверями
Поэтому их легко игнорировать.
И я знаю, я знаю, что скучал по лесу из-за деревьев
И все, что я должен показать, о, когда она вышла за дверь
Холодные факты и ничего более
Ее глаза голубые, волосы длинные
В 64 года она родилась в Батон-Руж.
Ее отец высокий, ее мать ушла
Она переехала на запад, когда ей было два года
Как она смеялась, как любила
Боже мой, что я сделал