Перевод текста песни House on Fire - Ty Herndon

House on Fire (оригинал)

I didn’t build this place
I didn’t get to pick where the trees were planted and the bricks were paved
I didn’t sink the post or hang the wire around this hell I’m in
And there’s no escape and nothing’s safe
When you’re a prisoner to everything
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
I still replay those words
Only ten years old and hate is what I heard
From that loving church
«And there’s no salvation on the road you’re takin' ««And a kid like you ain’t worth saving»
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
Too fragile to be strong
And so afraid to be wrong
Oooaaaah woooaah
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher, higher, higher
To my house on fire
Fire (fire)
Fire (fire)
Fire
Fire
Fire

House on Fire (перевод)

Я не строил это место
Я не успел выбрать, где были посажены деревья и вымощены кирпичи
Я не топил столб и не вешал проволоку вокруг этого ада, в котором я нахожусь
И нет спасения, и нет ничего безопасного
Когда ты пленник всего
Я не мог убежать от своего отражения
Дым и зеркала в обе стороны
Пустые воспоминания на каждой стене
Сожги боль дотла, просто возьми все
Я залил газ, я зажег спичку
На выходе ничего не схватил
Но я остановился и посмотрел, как пламя стало выше
В мой дом в огне
Я до сих пор повторяю эти слова
Всего десять лет, и я слышал ненависть
Из той любящей церкви
«И нет спасения на дороге, по которой ты идешь» «И такого ребенка, как ты, не стоит спасать»
Я не мог убежать от своего отражения
Дым и зеркала в обе стороны
Пустые воспоминания на каждой стене
Сожги боль дотла, просто возьми все
Я залил газ, я зажег спичку
На выходе ничего не схватил
Но я остановился и посмотрел, как пламя стало выше
В мой дом в огне
Слишком хрупкий, чтобы быть сильным
И так боится ошибиться
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я не мог убежать от своего отражения
Дым и зеркала в обе стороны
Пустые воспоминания на каждой стене
Сожги боль дотла, просто возьми все
Я залил газ, я зажег спичку
На выходе ничего не схватил
Но я остановился и смотрел, как пламя поднималось выше, выше, выше
В мой дом в огне
Огонь огонь)
Огонь огонь)
Огонь
Огонь
Огонь