Перевод текста песни A Man Holdin' on (To a Woman Lettin’ Go) - Ty Herndon, Anita Cochran

A Man Holdin' on (To a Woman Lettin’ Go) (оригинал)

Two young lovers with their bodies on fire
Aching to swim that river of desire
Leaving innocence there on the bank by their clothes
A man holding on to a woman letting go
There’s a man with a bottle on the other side of town
Swimming with a memory that he can’t drown
Lord, it ain’t sunk in that she ain’t coming home
Oh, a man holding on to a woman letting go
His heart is telling him to hang on for dear life
Cause deep down he knows she’s letting go for good this time
There’s a daddy walking his daughter down the aisle
Fighting back tears and forcing a smile
Oh, for 22 years he’s watched her grow
A man holding on to a woman letting go
In the Hill Valley Home there’s a feeble old man
And he’s holding on to a fragile old hand
And the angels are coming to carry her home
Now he’s a man holding on to a woman letting go
His heart is telling him to hang on for dear life
Cause deep down he knows she’s letting go for good this time
Two young lovers with their bodies on fire
Aching to swim that river of desire
Leaving innocence there on the bank by their clothes
Oh, a man holding on to a woman letting go
A man holding on to a woman, a woman letting go

(перевод)

Двое молодых любовников с горящими телами
Больно плыть по этой реке желания
Оставив невинность на берегу своей одеждой
Мужчина держится за отпускающую женщину
На другом конце города есть мужчина с бутылкой
Плавание с памятью о том, что он не может утонуть
Господи, это не утонуло, что она не вернется домой
О, мужчина, держащий женщину, отпускающую
Его сердце говорит ему держаться изо всех сил
Потому что в глубине души он знает, что на этот раз она отпускает навсегда
Папа ведет свою дочь по проходу
Сдерживая слезы и заставляя улыбаться
О, в течение 22 лет он наблюдал, как она растет
Мужчина держится за отпускающую женщину
В доме Хилл-Вэлли есть слабый старик
И он держится за хрупкую старую руку
И ангелы идут нести ее домой
Теперь он мужчина, держащийся за женщину, отпускающую
Его сердце говорит ему держаться изо всех сил
Потому что в глубине души он знает, что на этот раз она отпускает навсегда
Двое молодых любовников с горящими телами
Больно плыть по этой реке желания
Оставив невинность на берегу своей одеждой
О, мужчина, держащий женщину, отпускающую
Мужчина держит женщину, женщина отпускает