Перевод текста песни Bouncing Bomb - Twisted Wheel

Bouncing Bomb (оригинал)

Jimmy Lee, chip pan grease
Set fire to the school canteen
All the children had to leave
They missed school for the day
The teachers still got paid
Ivan the terrible looks after some animals
Turkeys and highland cattle
He sells them for their meat
He’s a farmer on his feet
Sitting on a railway line
Scaring all the passers by
Stars and stripes flash in their eyes
Scared the kids off the bus
The driver gave no fuss
Lives his life so dangerously
Goes by the name of American Steve
Keeps some hammers up his sleeve
He’s a man you’d like to meet
But don’t give him no cheek
Don’t give him no cheek
We won’t forget your face
No we won’t forget you face
Sit and watch the world all day
When you have done one
You’ll go like the bouncing bomb
And you’ll bounce bounce bounce
And you’ll free the dam
When you have to go
When you’re dead and gone
The bouncing bomb will be remembered
John the landlord takes no slack
He don’t care if you never come back
Sits down with a black bin bag
It’s full of CD’s
He’ll give you one for free
Hazel sits by the bar
Drinking beer and advakat
Has to sneak out for her tar
She thinks no one knows she smokes
Little does she know
Little do we know
We won’t forget your face
No we won’t forget you face
Sit and watch the world all day
When you have done one
You’ll go like the bouncing bomb
And you’ll bounce bounce bounce
And you’ll free the dam
When you have to go
When you’re dead and gone
The bouncing bomb will be remembered
Wendy walks the roads all day
Lost her house she lost her way
Scarf coat and an anorak
She’s looking for her man
She knows she never can
Don’t forget about Steve the mean
Kept his money in a submarine
He’d been shaking money trees
He was an entrepeneur
But no one really cared
They just sit back and stared

(перевод)

Джимми Ли, смазка для чипсов
Поджечь школьную столовую
Все дети должны были уйти
Они пропустили школу в течение дня
Учителям все равно платят
Иван Грозный ухаживает за некоторыми животными
Индейки и высокогорный скот
Он продает их за мясо
Он фермер на ногах
Сидя на железнодорожной линии
Пугая всех прохожих
Звезды и полосы мелькают в их глазах
Испугал детей из автобуса
Водитель не суетился
Живет своей жизнью так опасно
Проходит по имени американец Стив
Держит несколько молотков в рукаве
Он человек, с которым вы хотели бы встретиться
Но не подставляй ему щеку
Не подставляй ему щеку
Мы не забудем твое лицо
Нет, мы не забудем твое лицо
Сиди и смотри на мир весь день
Когда вы сделали один
Вы пойдете, как прыгающая бомба
И ты будешь прыгать, прыгать, прыгать
И ты освободишь плотину
Когда тебе нужно идти
Когда ты мертв и ушел
Прыгающую бомбу запомнят
Джон хозяин не дает слабину
Ему все равно, если ты никогда не вернешься
Садится с черной сумкой для мусора
Там полно компакт-дисков
Он даст вам один бесплатно
Хейзел сидит у барной стойки
Пить пиво и адвакат
Должен ускользнуть за ее смолой
Она думает, что никто не знает, что она курит
Мало ли она знает
Мало ли мы знаем
Мы не забудем твое лицо
Нет, мы не забудем твое лицо
Сиди и смотри на мир весь день
Когда вы сделали один
Вы пойдете, как прыгающая бомба
И ты будешь прыгать, прыгать, прыгать
И ты освободишь плотину
Когда тебе нужно идти
Когда ты мертв и ушел
Прыгающую бомбу запомнят
Венди ходит по дорогам весь день
Потеряла свой дом, она сбилась с пути
Шарф и анорак
Она ищет своего мужчину
Она знает, что никогда не сможет
Не забывай про Стива среднего
Хранил свои деньги на подводной лодке
Он тряс денежные деревья
Он был предпринимателем
Но никто не заботился
Они просто сидят и смотрят