Перевод текста песни ウィア・ノット・ゴナ・テイク・イット - Twisted Sister

ウィア・ノット・ゴナ・テイク・イット (оригинал)

Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it, anymore
We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny, 'cause
You don't know us, you don't belong
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want anything, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
Oh, we're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
Oh, we're not gonna take it anymore
No way!
Woah
Woah
We're right!
(Yeah!)
We're free!
(Yeah!)
We'll fight!
(Yeah!)
You'll see!
(Yeah!)
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
We're not gonna take it, no!
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
(Just you try and make us!)
Oh, we're not gonna take it (Come on!)
No, we ain't gonna take it (You're all worthless and weak!)
We're not gonna take it anymore (Now drop and give me twenty!)
Oh, we're not gonna take it (A pledge pin?!)
No, we ain't gonna take it (On your uniform!)
We're not gonna take it anymore

ウィア・ノット・ゴナ・テイク・イット (перевод)

О, мы не собираемся это терпеть.
Нет, мы не собираемся это принимать
О, мы больше не собираемся это терпеть.
У нас есть право выбора и
Мы никоим образом не потеряем его.
Это наша жизнь, это наша песня
Мы будем бороться с силами, которые будут справедливы
Не выбирай нашу судьбу, потому что
Вы не знаете нас, вы не принадлежите
О, мы не собираемся это терпеть.
Нет, мы не собираемся это принимать
О, мы больше не собираемся это терпеть
О, ты такой снисходительный
Ваша желчь никогда не заканчивается
Мы ничего не хотим, ничего от вас
Твоя жизнь банальна и пресыщена
Скучно и конфисковано
Если это твое лучшее, твое лучшее не подойдет.
Вау
Вау
Были правы!
(Ага!)
Мы свободны!
(Ага!)
Мы будем бороться!
(Ага!)
Вот увидишь!
(Ага!)
О, мы не собираемся это терпеть.
Нет, мы не собираемся это принимать
О, мы больше не собираемся это терпеть
О, мы не собираемся это терпеть.
Нет, мы не собираемся это принимать
О, мы больше не собираемся это терпеть
Ни за что!
Вау
Вау
Были правы!
(Ага!)
Мы свободны!
(Ага!)
Мы будем бороться!
(Ага!)
Вот увидишь!
(Ага!)
Мы не будем принимать его
Нет, мы не собираемся это принимать
Мы больше не будем это терпеть
Мы не возьмем его, нет!
Нет, мы не собираемся это принимать
Мы больше не будем это терпеть
(Только ты попробуй и заставь нас!)
О, мы не собираемся это терпеть (давай!)
Нет, мы не собираемся это терпеть (Вы все бесполезны и слабы!)
Мы больше не будем этого терпеть (Теперь брось и дай мне двадцать!)
О, мы не собираемся это брать (залог?!)
Нет, мы не собираемся это терпеть (на твоей униформе!)
Мы больше не будем это терпеть