Перевод и текст Moustache

Moustache (оригинал)	Усы (перевод)
Quelque chose me manque mais quoi?	Мне чего-то не хватает, но чего именно?
Je veux ci, je veux ça	Я хочу этого, я хочу того...
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars	Заснув, я вижу сны в долларах.
Tous les jours j’ai un nouveau costard	Каждый день я надеваю новые шмотки.
Chez moi tout est neuf tout est beau	У меня всё красивое, всё новое.
Le monde pleure derrière mes rideaux	Мир плачет за моими окнами,
J’m’en fous j’habite au dernier étage	А мне без разницы — я живу на последнем этаже.
J’connais même pas ma femme de ménage	Я даже не знаю свою уборщицу!

Il y a du cuir dans ma voiture	Салон моей машины обит кожей,
L’odeur de mon parfum me rassure	Аромат моего парфюма ободряет.
Je n’aime pas montrer mes émotions	Я не люблю проявлять чувства.
A la salle de musculation	В тренажёрном зале
Je soulève quelques poids et haltères	Я тягаю гири и штанги,
Mon corps est une machine de guerre	Моё тело — боевая машина.
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir	У меня есть всё, о чём только можно мечтать.
J’ai peut-être tout c’est vrai	Пожалуй, у меня есть всё, это правда.

Mais moi j’voulais une moustache	Но я хочу усы,
Une moustache, une moustache	Усы, усы.
I wanna have a moustache	Я хочу усы, [англ.]
a moustache, a moustache	Усы, усы.
quiero un bigote	Я хочу усы. [исп.]

Je veux ci, je veux ça,	Я хочу этого, я хочу того —
Il y en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало,
C’est comme ci, c’est comme ça,	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.
Je veux ci, je veux ça,	Я хочу этого, я хочу того —
Il y en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало,
C’est comme ci, c’est comme ça,	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.
Je veux ci, je veux ça	Я хочу этого, я хочу того —
C’est comme ci, c’est comme ça	Вот так...
Je veux ci, je veux ça	Я хочу этого, я хочу того —
C’est comme ci, c’est comme ça	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.

Alors j’en rajoute encore	Так что я добавляю ещё
Des tonnes de choses derrière mes placards	К тоннам вещей в своих шкафах,
J’ai des amis quand même	У меня всё ещё есть друзья,
Et même des amis qui m’aiment	И даже есть те друзья, что меня любят.
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour	Я же говорю, у меня есть всё, у меня есть...
J’ai le monde à mes pieds c’est fou	Весь мир у моих ног — безумие какое-то!
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir	У меня есть всё, о чём только можно мечтать.
J’ai peut-être tout c’est vrai	Пожалуй, у меня есть всё, это правда.

Mais moi j’voulais une moustache	Но я хочу усы,
Une moustache, une moustache	Усы, усы.
I wanna have a moustache	Я хочу усы, [англ.]
a moustache, a moustache	Усы, усы.
quiero un bigote	Я хочу усы. [исп.]

Je veux ci, je veux ça,	Я хочу этого, я хочу того —
Il y en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало,
C’est comme ci, c’est comme ça,	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.
Je veux ci, je veux ça,	Я хочу этого, я хочу того —
Il y en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало,
C’est comme ci, c’est comme ça,	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.

J’donnerais tout ce que j’ai	Я бы отдал всё, что имею,
Contre une moustache	За усы.
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est	Теперь я знаю, что я действительно хочу —
Une moustache	Так это усы.
J’pourrais tout laisser, tout donner	Я бы всё уступил, всё отдал
pour une moustache	За усы.
J’ai peut-être tout c’est vrai	Пожалуй, у меня есть всё, это правда,
Mais pas c’que j’voulais	Но нет того, чего я хочу...

Je veux ci, je veux ça,	Я хочу этого, я хочу того —
Il y en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало,
C’est comme ci, c’est comme ça,	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.
Je veux ci, je veux ça,	Я хочу этого, я хочу того —
Il y en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало,
C’est comme ci, c’est comme ça,	Вот так...
Il y a toujours un truc que j’ai pas	Всегда находится что-то, чего у меня нет.

Mais moi j’voulais une moustache	Я просто хочу усы...

Moustache (оригинал)	Усы (перевод)
Quelque chose me manque, mais quoi?	Я что-то упускаю, но что?
Je veux-ci je veux ça!	Я хочу это, я хочу это!
Quand j’dors, j’fait des rêves en dollars	Когда я сплю, мне снятся сны в долларах
Tout les jours, j’ai un nouveau costard	Каждый день я получаю новый костюм
Chez moi tout est neuf, tout est beau	Дома все новое, все красивое
Le monde pleure derrière mes rideaux	Мир плачет за моими занавесками
J’m’en fous j’habite au dernier étage	мне все равно, я живу на верхнем этаже
J’connais même pas ma femme de ménage	Я даже не знаю свою уборщицу
Y’a du cuir, dans ma voiture	В моей машине есть кожа
L’odeur de mon parfum me rassure	Запах моих духов успокаивает меня
Je n’aime pas montrer mes émotions	не люблю показывать свои эмоции
à la salle de musculation	в тренажерном зале
Je soulève quelques poids et haltères	Я поднимаю некоторые веса и гантели
Mon corps est une machine de guerre	Мое тело - военная машина
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir	У меня есть все, о чем можно было бы мечтать
J’ai peut-être tout c’est vrai mais	У меня может быть все, это правда, но
Moi j’voulais une moustache	я хотел усы
Une moustache x6	Усы x6
Je veux ci je veux ça	я хочу это я хочу это
Y’en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало
C’est comme-ci c’est comme ça	Это так, это так
Y’a toujours un truc que j’ai pas	Всегда есть что-то, чего у меня нет
Je veux ci je veux ça	я хочу это я хочу это
Y’en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало
C’est comme-ci c’est comme ça	Это так, это так
Y’a toujours un truc que j’ai pas	Всегда есть что-то, чего у меня нет
Alors j’en rajoute encore	Поэтому я добавляю больше
Des tonnes de choses derrière mes placards	Тонны вещей за моими шкафами
J’ai des amis quand même	у меня все еще есть друзья
Et même j’ai des amis qui m’aime	И даже у меня есть друзья, которые меня любят
J’me dit j’ai tout pour plaire	Я говорю себе, что у меня есть все, чтобы угодить
J’ai tout pour, j’ai	У меня есть все для, у меня есть
Le monde à mes pieds (C'est fou)	Мир у моих ног (это безумие)
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir	У меня есть все, о чем можно было бы мечтать
J’ai peut-être tout c’est vrai mais	У меня может быть все, это правда, но
Moi j’voulais une moustache	я хотел усы
Une moustache x6	Усы x6
Je veux ci je veux ça	я хочу это я хочу это
Y’en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало
C’est comme-ci c’est comme ça	Это так, это так
Y’a toujours un truc que j’ai pas	Всегда есть что-то, чего у меня нет
Je veux ci je veux ça	я хочу это я хочу это
Y’en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало
C’est comme-ci c’est comme ça	Это так, это так
Y’a toujours un truc que j’ai pas	Всегда есть что-то, чего у меня нет
J’donnerais tout ce que j’ai	Я бы отдал все, что у меня есть
Contre une moustache	против усов
Maintenant je sais	Теперь я знаю
Ce que je veux c’est	Я хочу
Une moustache	Усы
J’pourrais tout laisser	Я мог оставить все
Tout donner	Чтобы дать все
Pour une moustache	Для усов
J’ai peut-être tout c’est vrai	У меня может быть все, это правда
Mais pas ce que je voulais	Но не то, что я хотел
Je veux ci je veux ça	я хочу это я хочу это
Y’en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало
C’est comme-ci c’est comme ça	Это так, это так
Y’a toujours un truc que j’ai pas	Всегда есть что-то, чего у меня нет
Je veux ci je veux ça	я хочу это я хочу это
Y’en a jamais assez pour moi	Мне всегда мало
C’est comme-ci c’est comme ça	Это так, это так
Y’a toujours un truc que j’ai pas	Всегда есть что-то, чего у меня нет
Moustache.	Усы.

Название	Год
Just Be Clean ft. Twin Twin	2001
Au cinéma	2014
Les Sentiments	2014
Je vais très bien	2014
Vive la vie	2014
Maintenant je sais	2019
Go Fast	2014
Phonecall	2014
Paradiso	2019
Moi-même	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Moustache - Twin Twin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: