Перевод текста песни Maintenant je sais - Twin Twin

Maintenant je sais (оригинал)

Maintenant je sais que l’enfer est réel
Faire demi tour ça ne peut pas se faire
Y’a que des sens uniques sur cette p***** de terre
J’ai rien à dire donc je préfère me taire
Couplet 1 (Patrick)
Ne me parler pas de gens qui sont morts
Ne pas y penser m’demande beaucoup d’efforts
Y’a des jour j’aimerais conjurer le sort
Certaines nuits l’insomnie fait trembler mon corps
Ce soir j’suis dupère comme Sawyer dans Lost
J’croyais que tu me jouais un tour comme Patrick Swayze dans Ghost
J’ai cru entendre ta voix dans le poste
Depuis cet incident je joue un rôle
Mon coeur se glace à force de fumer des cônes
Face au miroir perfuser sous alcool
Seul tous les soirs à causer dans le hall
J’perds la mémoire comme dans Total Recall
J’perds la mémoire comme dans Total Recall
Maintenant je sais que l’enfer est réel
Faire demi tour ça ne peut pas se faire
Y’a qu’des sens uniques sur cette p****** de terre
J’ai rien à dire donc je préfère me taire
Couplet 2 (Lorent)
Les pieds dans l’eau je regarde la mer j’suis sur terre
J’ai la tête dans les nuages
J’suis dans le cirage juste après l’orage
J’rentrerais pas à la casa ce soir, J’suis dans le noir je dois tourner la page
Ce monde est sauvage, t’es parti c’est dommage
J’suis glacé comme Leonardo dans le Titanic
T'étais ma petite amie
Maintenant c’est l’désert dans ma vie comme les plages de Nouakchott Mauritanie
J’calcule même plus mes problèmes de fric, je crois au paradis
J’suis en exil comme les habitants de Diego Garcia dans les iles Britanniques
Bridge (X4)
Maintenant je sais (X2)
Que demain je ne t’aimerais plus
Comme si on s'était jamais vu
Couplet 3 (Lorent)
J’t’ai dit à demain mais demain n’est jamais venu
J’suis Bill Murray dans un jour sans fin ce putain d’jour ou je t’ai Connu
J’inhale et je décolle je parle à ton fantôme on s’ambiance on D*****
P***** qu’est-ce que t’es c*****
P***** qu’est-ce que t’es bonne Eva Perone
Je n’sais pas c’que j’attends
La terre c’est le royaume de Satan
Rien n’sera plus jamais comme avant
J’monte et j’descends dans mon bâtiment
J’suis bloqué dedans je n’sais plus ou j’habite
Je n’parle pas aux gens nan je n’ai rien à leur dire
Maintenant je sais que l’enfer est réel
Faire demi tour ça ne peut pas se faire
Y’a qu’des sens uniques sur cette p***** de terre
J’ai rien à dire donc je préfère me taire

Теперь я знаю (перевод)

Теперь я знаю, что ад реален
Обернуться невозможно
На этой гребаной земле есть только один путь
Мне нечего сказать, поэтому я предпочитаю молчать
Стих 1 (Патрик)
Не говорите мне о людях, которые умерли
Чтобы не думать об этом, нужно много усилий
Бывают дни, когда я хотел бы отвратить судьбу
Иногда бессонница заставляет меня дрожать
Сегодня я одурачен, как Сойер в «Остаться в живых».
Думал, ты обманываешь меня, как Патрик Суэйзи в «Призраке».
Я думал, что услышал твой голос на станции
После этого инцидента я играю роль
Мое сердце замерзает от дымящихся шишек
Лицом к зеркалу влить алкоголь
Одни каждую ночь болтаем в холле
Я теряю память, как в Total Recall
Я теряю память, как в Total Recall
Теперь я знаю, что ад реален
Обернуться невозможно
На этой суке есть только один путь
Мне нечего сказать, поэтому я предпочитаю молчать
Стих 2 (Лорент)
Ноги в воде я смотрю на море я на суше
у меня голова в облаках
Я в полировке сразу после бури
Я не пойду домой сегодня вечером, я в темноте, мне нужно перевернуть страницу
Этот мир дикий, ты ушел, это позор
Я застыл, как Леонардо в Титанике.
Ты была моей девушкой
Теперь в моей жизни пустыня, как пляжи Нуакшота, Мавритания.
Я даже больше не считаю свои проблемы с деньгами, я верю в рай
Я в изгнании, как и жители Диего-Гарсии на Британских островах.
Мост (X4)
Теперь я знаю (X2)
Что завтра я больше не буду любить тебя
Как будто мы никогда не видели друг друга
Стих 3 (Лорент)
Я сказал тебе, увидимся завтра, но завтра так и не наступило
Я Билл Мюррей в бесконечный день в тот чертов день, когда я знал тебя
Я вдыхаю и взлетаю, я разговариваю с твоим призраком, мы в настроении, мы чертовски
***** какого черта ты
Пи**** как ты хороша Ева Пероне
Я не знаю, чего я жду
Земля - ​​царство сатаны
Ничто никогда не будет прежним
Я хожу вверх и вниз по моему зданию
Я застрял внутри, я не знаю, где я живу
Я не разговариваю с людьми, мне нечего им сказать
Теперь я знаю, что ад реален
Обернуться невозможно
На этой гребаной земле есть только один путь
Мне нечего сказать, поэтому я предпочитаю молчать