Перевод текста песни Moi-même - Twin Twin

Moi-même (оригинал)

Dans ma vie, y’a des voix qui chantent
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’sais pas depuis quand j’y pense
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Mais tout ça, c’est une p***** de chance
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Y’a du monde dans les rues ce soir
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Moi je cours, perdu dans le noir
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
J’peux être timide et poli, (unverified)
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je f’rai frayeur et justice, (unverified)
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
(Oh My God!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Rien à foutre que tu penses
Que je n’vaux rien, moi j’avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On dit comme on le pense
On est nous-même et on danse, on danse, on danse!
(Je n’serai jamais comme toi)
(On s’ra jamais comme toi)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
(Tu veux que je sois)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même

Собственноручно (перевод)

В моей жизни есть голоса, которые поют
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Каждую ночь есть люди, которые танцуют
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я не знаю, с каких пор я думал об этом
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Но это все чертовски удача
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
я никогда не буду таким как ты
Ты хочешь, чтобы я был
Я буду собой (Супер грязь!)
Сам (Отлично!)
Сам (Отличный класс!)
(Ах, да!)
Сегодня на улицах люди
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я бегу, потерянный в темноте
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я могу быть застенчивым и вежливым, (непроверено)
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я вызову страх и справедливость, (непроверено)
(ХО-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
(Боже мой!)
я никогда не буду таким как ты
Ты хочешь, чтобы я был
Я буду собой (Супер грязь!)
Сам (Отлично!)
Сам (Отличный класс!)
(Ах, да!)
Плевать, что ты думаешь
Что я ничего не стою, я иду вперед
Я - это я и я танцую, я танцую, я танцую!
Мы свободны, и мы поем
Мы говорим, как думаем
Мы сами и мы танцуем, мы танцуем, мы танцуем!
(Я никогда не буду таким, как ты)
(Мы никогда не будем такими, как вы)
Мы никогда не будем такими, как вы
Вы хотите, чтобы мы были
Мы будем собой (Супер грязь!)
Мы сами (Отлично!)
Сами (Супер класс!)
(Ах, да!)
Мы никогда не будем такими, как вы
Вы хотите, чтобы мы были
Мы будем собой (Супер грязь!)
Мы сами (Отлично!)
Сами (Супер класс!)
(Ах, да!)
Мы никогда не будем такими, как вы
(Ты хочешь, чтобы я был)
Мы будем собой
Мы сами
Сами (Супер класс!)
(Ах, да!)
Мы никогда не будем такими, как вы
Мы будем собой
Мы сами
Сами (Супер класс!)
(Ах, да!)
Мы будем собой
Мы сами
Мы сами