Перевод текста песни Kimmi In a Rice Field - Mr Twin Sister, Balam Acab

Kimmi In a Rice Field (оригинал)

At first the sky was empty
Kimmi’s feet follow
The path to the edge
Near the road
A boy passes
Guiding his bike
He waves hello
Patiently, Kimmi waits
Patiently
Picking petals
Until the moon
Lifts itself to the sky
Stars come out
Kimmi rushes
To the edge
There she catches
Catches sight of her dead sister
With a grin, she’s moaning, «beware of me»
Seedlings stirring towering over
Kimmi runs, the field is alive
It swallows her whole body, she fights
Dead alive, together
In their rice field, together

Кимми На рисовом поле (перевод)

Сначала небо было пустым
Ноги Кимми следуют
Путь к краю
Рядом с дорогой
Проходит мальчик
Ведущий его велосипед
Он машет привет
Терпеливо, Кимми ждет
Терпеливо
Сбор лепестков
До луны
Поднимает себя к небу
Звезды выходят
Кимми мчится
К краю
Там она ловит
Замечает свою мертвую сестру
С ухмылкой стонет, «берегись меня»
Саженцы возвышаются над
Кимми бежит, поле живое
Он проглатывает все ее тело, она борется
Мертвые заживо, вместе
На их рисовом поле вместе