Перевод текста песни Now Time - Balam Acab

Now Time (оригинал)

Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
I got a burning desire
To make a change like i never had
I feel it’s getting out of control
If i can live in peace then i surely will
No i don’t wanna be a denial
Too much regrets i can no longer tell
Has turned my life into such a living hell
Looking back all those times
To all my sins & to all my crimes
Nothing will ever be justified
Being young & blind won’t give me the right
To all my loyalty’s are unquestionable
I’ve dedicated all my life & soul
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell
So why should i care?
Why should i care to whatever they’ll say?
They’ve never cared anyway
So why should i care?
Why should i care?
I will do it my way
I’ll do it now & again & again…
Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell

А теперь Пора (перевод)

Оглядываясь назад на все эти годы
Как я перенес всю боль и слезы
У меня есть горячее желание
Внести изменения, как никогда раньше
Я чувствую, что это выходит из-под контроля
Если я смогу жить в мире, то обязательно буду
Нет, я не хочу быть отказом
Слишком много сожалений, я больше не могу сказать
Превратил мою жизнь в такой сущий ад
Оглядываясь назад все те времена
Ко всем моим грехам и всем моим преступлениям
Ничто никогда не будет оправдано
Быть молодым и слепым не даст мне права
Ко всей моей верности не подлежит сомнению
Я посвятил всю свою жизнь и душу
Но когда все пошло не так и шансы упали
Никто не смел быть рядом
Не было там, чтобы поймать меня, когда я упал
Так почему меня это должно волновать?
Почему я должен заботиться о том, что они скажут?
Они никогда не заботились в любом случае
Так почему меня это должно волновать?
Почему это должно меня беспокоить?
Я сделаю это по-своему
Я сделаю это сейчас, снова и снова…
Оглядываясь назад на все эти годы
Как я перенес всю боль и слезы
Но когда все пошло не так и шансы упали
Никто не смел быть рядом
Не было там, чтобы поймать меня, когда я упал