Перевод текста песни Saturday Sunday - Mr Twin Sister

Saturday Sunday (оригинал)

Saturday, what a day
Saturday, Sunday
Both of these days
Saturday, Sunday
Went to the marina
I saw a girl there with no shoes
She wore a bikini
And she smiled at me and said:
«Please, could I come?
My friends are no fun
They’re out there lying in the sun
I don’t care if I’m tan or I’m fair
I just want to have a better time with you.
.. and with you.»
Saturday, Sunday
Saturday
No, Sunday
She had a deep tan
With a pleading for a smile
She gave me the feeling
Just to hide away and run
Please, give me time
My life is no fun
My weekends are loveless and so dull
Saturday, Sunday
Both of these days are gone
Saturday, Sunday

Суббота Воскресенье (перевод)

Суббота, что за день
Суббота Воскресенье
Оба эти дня
Суббота Воскресенье
Пошел к пристани
Я видел там девушку без обуви
Она носила бикини
А она улыбнулась мне и сказала:
«Пожалуйста, могу я прийти?
Мои друзья не веселые
Они там лежат на солнце
Мне все равно, загорелый я или светлый
Я просто хочу лучше провести время с тобой.
.. и с тобой."
Суббота Воскресенье
Суббота
Нет, воскресенье
У нее был глубокий загар
С мольбой об улыбке
Она дала мне чувство
Просто спрятаться и бежать
Пожалуйста, дайте мне время
Моя жизнь не веселая
Мои выходные без любви и такие скучные
Суббота Воскресенье
Оба эти дня прошли
Суббота Воскресенье