Перевод текста песни Rest in Pieces - Twin Atlantic

Rest in Pieces (оригинал)

I feel high when I hit a low
I feel safe but I need to know that
You’re not gonna get too close to me
A repetition that I can’t replace
I make mistakes then I make the same, yeah
Connecting dots with a line that leads to me
Yeah I would say that it’s my fault
Because the highs and lows make me feel lost
And help me get caught
When I rest in pieces
I’ll be losing sleep, yeah
I can’t help the way that I’m feeling
Or the look that’s on my face
The look that’s on my face
I hate the travelling
I hate my home
I love feeling there’s nowhere to go, yeah
Take my hand if you wanna feel lost and free
I read the words that were on your wall
From so far but it lets me know that
You’re the one that is gonna get close to me
'Cause I’ve got my reasons
So just keep on keeping
Down that road that you believe in
With the look that’s on your face
The look that’s on your face
Yeah I want to know where it will lead me down
Will I be home again
Home again?
Oh will you be waiting at the other end
Or will you just leave me now
Leave me now, leave me now?
Yeah you could just leave me now
Leave me now, leave me now

Отдых по частям (перевод)

Я чувствую себя хорошо, когда нахожусь на низком уровне
Я чувствую себя в безопасности, но мне нужно знать, что
Ты не подойдешь ко мне слишком близко
Повторение, которое я не могу заменить
Я делаю ошибки, потом делаю то же самое, да
Соединение точек линией, ведущей ко мне
Да, я бы сказал, что это моя вина
Потому что взлеты и падения заставляют меня чувствовать себя потерянным
И помоги мне попасться
Когда я отдыхаю на куски
Я потеряю сон, да
Я не могу помочь тому, что я чувствую
Или выражение моего лица
Взгляд, который на моем лице
ненавижу путешествовать
я ненавижу свой дом
Мне нравится чувствовать, что мне некуда идти, да
Возьми меня за руку, если хочешь чувствовать себя потерянным и свободным
Я прочитал слова, которые были на твоей стене
До сих пор, но это позволяет мне знать, что
Ты тот, кто приблизится ко мне
Потому что у меня есть свои причины
Так что просто продолжайте
По той дороге, в которую ты веришь
С выражением лица
Выражение вашего лица
Да, я хочу знать, куда это меня приведет
Буду ли я снова дома
Снова домой?
О, ты будешь ждать на другом конце
Или ты просто оставишь меня сейчас
Оставь меня сейчас, оставь меня сейчас?
Да, ты мог бы просто оставить меня сейчас
Оставь меня сейчас, оставь меня сейчас