Перевод текста песни Make a Beast of Myself - Twin Atlantic

Make a Beast of Myself (оригинал)

There once was an answer out there, I swear
Tied to a bottle, I swear, I swear
And you can ask the Madonna if she cares, she cares
But she’s hooked on the bottle, I swear, I swear
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself to kill them all
Lost in the lava, who cares, who cares?
And the heat’s getting hotter, I warned her she’d fail
And the crisp white collar is on us, and we want it
But I’m lost in the lava, I care, I care
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself to kill them all
'Cause it’s harder than we first thought
(I believe, I believe you’re the antidote)
(I believe, I believe you’re the antidote)
If there’s an answer out there, it deserves to be caught
(I believe, I believe you’re the antidote)
(I believe, I believe you’re the antidote)
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself, kill them all

Сделать из себя Зверя (перевод)

Когда-то там был ответ, клянусь
Привязанный к бутылке, клянусь, клянусь
И вы можете спросить Мадонну, заботится ли она, заботится ли она
Но она подсела на бутылку, клянусь, клянусь
Ты знаешь, ты знаешь, что это конец нашей милой вселенной
Вы знаете, вы знаете, что мы виним в этом себя
Я хотел посмеяться над этим
И я хочу забыть, что меня поймали
И я хотел посмеяться над этим
Сделать из себя зверя, чтобы убить их всех
Потерянный в лаве, кого это волнует, кого это волнует?
И жара становится все жарче, я предупредил ее, что она потерпит неудачу
И белоснежный воротничок на нас, и мы этого хотим.
Но я потерялся в лаве, мне все равно, мне все равно
Ты знаешь, ты знаешь, что это конец нашей милой вселенной
Вы знаете, вы знаете, что мы виним в этом себя
Я хотел посмеяться над этим
И я хочу забыть, что меня поймали
И я хотел посмеяться над этим
Сделать из себя зверя, чтобы убить их всех
Потому что это сложнее, чем мы думали сначала
(Я верю, я верю, что ты противоядие)
(Я верю, я верю, что ты противоядие)
Если есть ответ, он заслуживает того, чтобы его поймали
(Я верю, я верю, что ты противоядие)
(Я верю, я верю, что ты противоядие)
Ты знаешь, ты знаешь, что это конец нашей милой вселенной
Вы знаете, вы знаете, что мы виним в этом себя
Я хотел посмеяться над этим
И я хочу забыть, что меня поймали
И я хотел посмеяться над этим
Сделай из себя зверя, убей их всех