Перевод текста песни Blade of Immortal Steel - Twilight Force

Blade of Immortal Steel (оригинал)

Walking among the trees
Singing wind in the leaves
A hunter in the forest
On a lovely summer day
As many times before
He went on his own
Walked alone upriver
Through the woods he knew so well
A sound nearby, an old man crying for help
He was ambushed by thieves
Ran to aid him
You saved my life!
Here, take this reward
An old and mystic sword
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
Back in his town again
The elder saw the sword
What is that you’re holding?
I have seen it once before
The elder took a closer look
It’s the Blade of Immortal Steel!
You have to return it
It’s a power you cannot wield
He searched far and wide
The hunter found the old man
I am here to return the sword to you
No, I’ll teach you the way of the blade
That I have forged
Your training will begin
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
You are the one the chosen one
I taught you all I know
The years have gone by and my end is night
Your training is fulfilled at last
Ever since I forged the blade
I knew that someday I would find you
Now you are the master of the blade
Now hear my final dying wish
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
I will honour and carry the flame
That you have passed me
Bound by your legacy
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!

Клинок из Бессмертной Стали (перевод)

Прогулка среди деревьев
Поющий ветер в листьях
Охотник в лесу
В прекрасный летний день
Как и много раз раньше
Он пошел сам
Гулял один вверх по реке
Через лес он так хорошо знал
Звук рядом, старик зовет на помощь
Он попал в засаду воров
Побежал ему на помощь
Вы спасли мою жизнь!
Вот, возьми эту награду
Старый мистический меч
Держа в руках бессмертную сталь и силу
Владея клинком с честью
Наследие веков должно продолжаться
Для предсмертного желания, которое мастер попросил у вас
Вы должны следовать и чтить
Пути старых времен
Для заказа клинка
Доверься мечу в своей руке
Следуйте по пути света
Он проведет вас через трудные времена
Бессмертная сталь никогда не будет отменена
Лезвие было сделано, чтобы всегда продолжать
Ты поднимешься среди легенд
Вы займете свое место вовремя
Теперь будь в пути
И обратите внимание на Клинок Бессмертной Стали!
Снова в своем городе
Старейшина увидел меч
Что ты держишь?
Я видел это однажды
Старейшина присмотрелся
Это Клинок Бессмертной Стали!
Вы должны вернуть его
Это сила, которой вы не можете владеть
Он искал далеко и широко
Охотник нашел старика
Я здесь, чтобы вернуть тебе меч
Нет, я научу тебя владеть клинком
Что я подделал
Ваше обучение начнется
Держа в руках бессмертную сталь и силу
Владея клинком с честью
Наследие веков должно продолжаться
Для предсмертного желания, которое мастер попросил у вас
Вы должны следовать и уважать
Пути старых времен
Для заказа клинка
Доверься мечу в своей руке
Следуйте по пути света
Он проведет вас через трудные времена
Бессмертная сталь никогда не будет отменена
Лезвие было сделано, чтобы всегда продолжать
Ты поднимешься среди легенд
Вы займете свое место вовремя
Теперь будь в пути
И обратите внимание на Клинок Бессмертной Стали!
Ты тот избранный
Я научил тебя всему, что знаю
Прошли годы, и мой конец - ночь
Ваше обучение наконец выполнено
С тех пор, как я выковал клинок
Я знал, что когда-нибудь найду тебя
Теперь ты мастер клинка
Теперь услышь мое последнее предсмертное желание
Вы должны следовать и чтить
Пути старых времен
Для заказа клинка
Я буду чтить и нести пламя
Что ты прошел мимо меня
Связанный вашим наследием
Держа в руках бессмертную сталь и силу
Владея клинком с честью
Наследие веков должно продолжаться
Для предсмертного желания, которое мастер попросил у вас
Вы должны следовать и уважать
Пути старых времен
Для заказа клинка
Доверься мечу в своей руке
Следуйте по пути света
Он проведет вас через трудные времена
Бессмертная сталь никогда не будет отменена
Лезвие было сделано, чтобы всегда продолжать
Ты поднимешься среди легенд
Вы займете свое место вовремя
Теперь будь в пути
И обратите внимание на Клинок Бессмертной Стали!