Перевод текста песни This Thorn - Twila Paris

This Thorn (оригинал)

Thank you for this torn embedded in my flesh
I can feel the mystery my spirit is made fresh
You are sovereign still and forever wise
I can see the miracle opening my eyes
To a proud heart so quick to judge
Laying down crosses and carrying grudges
The veil has been torn
And I thank you for this thorn
Thank you for this thorn fellowship of pain
Teaching me to know you more never to complain
Thank You for this love planted in my side
Faithful patient miracle opening my eyes
I never thought I’d say it without reservation
But I am truly grateful for this piercing revelation
Of a proud heart so quick to judge
Laying down crosses and carrying grudges
The veil has been torn
And I thank you for this thorn
And if You chose to take it, I will praise You
And thank You for the healing in your name
But if it must remain, I thank You for Your rod
Evidence of Father-love for a child of God
I join you in sorrow
So much less than You have borne
And I thank you
Really I thank You
Lord I thank You
I thank You for this thorn

Этот Шип (перевод)

Спасибо за этот разрыв, встроенный в мою плоть
Я чувствую тайну, мой дух освежается
Ты суверенен до сих пор и навсегда мудр
Я вижу чудо, открывающее глаза
К гордому сердцу, столь быстрому, чтобы судить
Откладывая кресты и неся обиды
Завеса была разорвана
И я благодарю вас за этот шип
Спасибо за это терновое братство боли
Учить меня узнавать тебя больше, чтобы никогда не жаловаться
Спасибо за эту любовь, посаженную на моей стороне
Верный пациент чудом открыл мне глаза
Я никогда не думал, что скажу это безоговорочно
Но я искренне благодарен за это пронзительное откровение
Из гордого сердца, столь быстрого, чтобы судить
Откладывая кресты и неся обиды
Завеса была разорвана
И я благодарю вас за этот шип
И если Ты решил взять это, я восхвалю Тебя
И спасибо за исцеление во имя твое
Но если это должно остаться, я благодарю Тебя за Твой жезл
Свидетельство любви Отца к чаду Божьему
Я присоединяюсь к вам в печали
Намного меньше, чем Ты вынес
И я благодарю вас
Действительно, я благодарю Тебя
Господь, я благодарю Тебя
Я благодарю Тебя за этот шип