Перевод текста песни Neither Will I - Twila Paris

Neither Will I (оригинал)

I heard your name today
I heard you made the old mistake again
And it hit me hard
I really thought this time
I thought that you would somehow find a way
To meet the faith I had in you
And I confess I almost lost that faith today
But I was wrong, so wrong…
'Cause He will never give up on you
And neither will I, neither will I
Know that we still believe in you
And if you will try, if you will try again
He will never give up on you
And neither will I, neither will I, my friend
I heard your name today
I heard it from a wiser voice inside
And it broke my heart
I got down on my knees
Reminded that the Father of your soul
Has been the One to care the most
And He is there to lift you up and hold you close
His love is strong, so strong…
(Repeat Chorus)
Keep walking on and keep on looking straight ahead
And when you feel like turning back
Turn to Him instead
(Repeat Chorus)

И Я Тоже. (перевод)

Я слышал твое имя сегодня
Я слышал, ты снова совершил старую ошибку
И это сильно ударило меня
Я действительно думал на этот раз
Я думал, что ты как-нибудь найдешь способ
Чтобы встретить мою веру в тебя
И я признаюсь, что сегодня я почти потерял эту веру
Но я ошибалась, так ошибалась…
Потому что Он никогда не откажется от тебя
И я тоже не буду, и я не буду
Знай, что мы все еще верим в тебя
И если вы попытаетесь, если вы попытаетесь снова
Он никогда не откажется от вас
И я не буду, и я не буду, мой друг
Я слышал твое имя сегодня
Я услышал это от более мудрого голоса внутри
И это разбило мне сердце
Я опустился на колени
Напомнил, что Отец твоей души
Был тем, кто заботился больше всего
И Он здесь, чтобы поднять вас и прижать к себе
Его любовь сильна, так сильна…
(Повторить припев)
Продолжайте идти и продолжайте смотреть прямо перед собой
И когда вам захочется повернуть назад
Вместо этого обратитесь к Нему
(Повторить припев)