Перевод текста песни Bedtime Prayer - Twila Paris

Bedtime Prayer (оригинал)

Now I lay me down to sleep
I pray dear Lord that you will keep
Your eyes upon this sleeping world
Every little boy and girl
Bless the children far away
The ones who don’t know how to pray
Those who are not feeling well
The little one the slipped and fell
Bless the puppy down the street
The neighbors I have yet to meet
Bless my mom and dad especially
Just one more thing I’d like to say
Before I close another day
I’d like to thank you Lord for all the ways
That You bless me
Bless the child whose home is torn
The babies who are not yet born
Bless the ones who take your word
To all the hearts that have not heard
Bless all your children everywhere
I hope they know how much you care
Maybe someday I can go
And tell them that You love them so
Bless Grandma and my Grandpa too
And all my friend and all they do
Bless every twig upon my family tree
Just one more thing I’ll say to you
I’m so amazed by all you do
I’ll thank you once again because it’s true
That you bless me

Молитва перед сном (перевод)

Теперь я ложусь спать
Я молю, дорогой Господь, чтобы ты сохранил
Твои глаза на этот спящий мир
Каждый маленький мальчик и девочка
Благослови детей далеко
Те, кто не знает, как молиться
Те, кто плохо себя чувствует
Малыш поскользнулся и упал
Благослови щенка по улице
Соседи, которых я еще не встретил
Благослови моих маму и папу особенно
Еще одна вещь, которую я хотел бы сказать
Прежде чем я закрою еще один день
Я хотел бы поблагодарить тебя, Господь, за все пути
Что Ты благословляешь меня
Благослови ребенка, чей дом разорван
Дети, которые еще не родились
Благослови тех, кто верит твоему слову
Всем сердцам, которые не слышали
Благослови всех своих детей повсюду
Я надеюсь, они знают, как сильно ты заботишься
Может быть, когда-нибудь я смогу пойти
И скажи им, что ты их так любишь
Благослови бабушку и моего дедушку тоже
И все мои друзья и все, что они делают
Благослови каждую веточку на моем генеалогическом древе
Еще одна вещь, которую я скажу вам
Я так поражен тем, что ты делаешь
Я еще раз поблагодарю вас, потому что это правда
Что ты благословляешь меня