Перевод текста песни Arise, My Soul, Arise - Twila Paris

Arise, My Soul, Arise (оригинал)

Arise, my soul, arise;
shake off thy guilty fears;
The bleeding sacrifice in my behalf appears:
Before the throne my surety stands,
Before the throne my surety stands,
My name is written on His hands.
Five bleeding wounds He bears;
received on Calvary;
They pour effectual prayers;
they strongly plead for me:
«Forgive him, O forgive,» they cry,
«Forgive him, O forgive,» they cry,
«Don't let that ransomed sinner die!»
My God is reconciled;
His pardoning voice I hear;
He owns me for His child;
I can no longer fear:
With confidence I now draw nigh,
With confidence I now draw nigh,
And «Father, Abba, Father,» cry.
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise

Встань, Душа Моя, Встань (перевод)

Восстань, душа моя, восстань;
стряхни с себя страхи вины;
Кровоточащая жертва от моего имени появляется:
Перед престолом мой поручитель стоит,
Перед престолом мой поручитель стоит,
Мое имя написано на Его руках.
Он носит пять кровоточащих ран;
получен на Голгофе;
Они изливают действенные молитвы;
они сильно умоляют меня:
«Прости его, прости, — кричат ​​они,
«Прости его, прости, — кричат ​​они,
«Не дайте умереть этому выкупленному грешнику!»
Мой Бог примирился;
Его прощающий голос я слышу;
Он владеет мной для Своего ребенка;
Я больше не могу бояться:
С уверенностью я теперь приближаюсь,
С уверенностью я теперь приближаюсь,
И «Отче, авва, отче!» воскликните.
Восстань, душа моя, восстань
Восстань, душа моя, восстань
Восстань, душа моя, восстань
Восстань, душа моя, восстань