Перевод текста песни BETTER - TWICE

BETTER (оригинал)

Oh, better
Oh, better
お互いの夢追いかけて過ごす日々
電話越しの君はいつも優しくて
だけどそばにいられたらなんて (I want you now, I need you now)
強がってみても隠せないから oh, baby (I know the way)
ホントの心 二人でシェアして
どんなことだって (Oh, better, oh, better)
君の声 不安も涙も 溶かしていくの
'Cause you make it better, 君だから better
そう no one, no one 他にはいないの
Better, 待ち焦がれてる
もう can’t lie, won’t lie 抑えない no more
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, 踊る my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better 君がいるから
ねぇ miss you 連絡ミス, 続くとへこんだ超 big issue
突然電話の着信 it’s you, 君の声聞くと it’s all better
So good, 文句なしで, my knight
ビタミンみたい, so bright
With you, 何事も プラスになるよ
ホントの私 教えてくれた
どんな時だって (Oh, better, oh, better)
風船みたいに 君への思いが膨らんでく
'Cause you make it better, 君となら, better
向かい風 力に変えて
Btter, まだまだ行ける
ゴールで会おう 祈るよ good luck
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, 揺れる, my heart
No one, no on, no one, no one
いつだって better 君がいるから
Your love for me 止まらない 時のように
未来へ向かおう, oh, oh
嬉しいこと, 悲しいこと
写真みたいに覚えておこう
君に会えた時 全部を, 鮮やかに伝えられるよ
毎日がんばる だっていいよ, 甘えたい時は, say so
I will be your shining light
'Cause you make it better, 君だから better
そう no one, no one 他にはいないの
Better, 待ち焦がれてる
もう can’t lie, won’t lie 抑えない no more
Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la, 踊る my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better 君がいるから

BETTER (перевод)

О, лучше
О, лучше
Дни, проведенные в погоне за мечтами друг друга
Вы по телефону всегда добры
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной (я хочу тебя сейчас, ты мне нужен сейчас)
Даже если я попытаюсь быть сильным, я не смогу этого скрыть, о, детка (я знаю способ)
Поделитесь своим истинным сердцем
Несмотря ни на что (О, лучше, о, лучше)
Твой голос растворяет тревогу и слезы
Потому что ты делаешь это лучше
Так что никто, никто
Лучше, я тоскую
больше не могу лгать, больше не буду лгать
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла
О, о-ла-ла-ла, танцуй мое сердце
Никто, никто, никто, никто
Всегда лучше, потому что ты здесь
Эй, скучаю по тебе, недопонимание, за которым следует помятая супер-большая проблема
Внезапно мне звонят, это ты, когда я слышу твой голос, мне становится лучше
Так хорошо, без жалоб, мой рыцарь
как витамин, такой яркий
С тобой все будет в плюс
настоящий я
В любое время (О, лучше, о, лучше)
Мои чувства к тебе раздуваются, как воздушные шары
Потому что ты делаешь это лучше
превратить его в встречный ветер
Беттер, ты все еще можешь идти
Давай встретимся у цели, на удачу помолюсь
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла
О, о-ла-ла-ла, качает мое сердце
Никто, никто, никто, никто
Всегда лучше, потому что ты здесь
Твоя любовь ко мне, как время, которое не остановится
Посмотрим в будущее, о, о
счастливые вещи, грустные вещи
Давайте запомним это как фотографию
Когда я встречусь с тобой, я могу рассказать тебе все живо
Это нормально делать все возможное каждый день, когда хочешь быть избалованным, так и скажи
Я буду твоим сияющим светом
Потому что ты делаешь это лучше
Так что никто, никто
Лучше, я тоскую
больше не могу лгать, больше не буду лгать
О-ла-ла-ла, о-ла-ла-ла-ла
О, о-ла-ла-ла, танцуй мое сердце
Никто, никто, никто, никто
Всегда лучше, потому что ты здесь