Перевод текста песни Pagan Self Portrait - Twelve Tribes

Pagan Self Portrait (оригинал)

When I’m dead and I’ve served this life sentence I will know true love
A sentiment to medicate the silence and security
The my name will have been forgotten like all the rest
I had to give my heart away to bring the damage back again
Has it come to this end;
redemption for my crimes
I know life only in my dreams
So what’s left of them is what’s left of me
I have become the lie in your arms
The truth hidden behind these scars
We hurt the ones we love
And send them to meet their god
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has come to
I held you down under the current
And my intentions were obvious
This is my pulse in the shape of a gun
And I know it’s true love
Because it hurts you so much
If I told you how this would end
Would you listen if I said it’s too late
And you can’t stop this from happening
When I’m dead and I’ve served this life sentence
Love will burn in my eyes
Repent, repair, return
When I’ve paid for what I’ve done
The tides will send you up with my love
Repent, repair, return
Return to the moment that you lost
In my heart I’ve seen the end that this world has to come
We hurt the ones we love
And send them to meet their God

Языческий автопортрет (перевод)

Когда я умру и отбуду этот пожизненный срок, я узнаю настоящую любовь
Чувство, чтобы лечить тишину и безопасность
Мое имя будет забыто, как и все остальные
Мне пришлось отдать свое сердце, чтобы снова вернуть ущерб
Пришло ли это к этому концу;
искупление за мои преступления
Я знаю жизнь только во сне
Так что от них осталось то, что осталось от меня
Я стал ложью в твоих руках
Правда, скрытая за этими шрамами
Мы делаем больно тем, кого любим
И отправить их на встречу со своим богом
Вернитесь к моменту, который вы потеряли
В моем сердце я видел конец, к которому пришел этот мир
Я держал тебя под течением
И мои намерения были очевидны
Это мой пульс в форме пистолета
И я знаю, что это настоящая любовь
Потому что тебе так больно
Если бы я сказал вам, как это закончится
Ты бы послушала, если бы я сказал, что уже слишком поздно
И вы не можете остановить это
Когда я умру и отбуду этот пожизненный срок
Любовь будет гореть в моих глазах
Покайся, исправь, верни
Когда я заплатил за то, что сделал
Приливы отправят тебя с моей любовью
Покайся, исправь, верни
Вернитесь к моменту, который вы потеряли
В моем сердце я видел конец этого мира
Мы делаем больно тем, кого любим
И отправьте их на встречу с их Богом