Перевод текста песни She's Nothing Like a Child - Tuvaband

She's Nothing Like a Child (оригинал)

She’s nothing like a child
She has no hobbies
And her friends are all the same
She knows a girl that can play the piano
And she’s kind of weird
Her smile is born in the mirror in the bathroom
And her moves are made up by the way they make her body look
She reads the magazines that says how to be thinner
And how to feel great about herself
She doesn’t read the newspapers
She can’t relate to anything
And the wars in the Middle East is just too heavy
She used to dance and whistle in the streets
She rolls her eyes at people dancing, whistling in the streets
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
Now she’s gone
She’s nothing like a child
Not driven by her will
Driven by the others and addictions
She’d like to seem like she’s flawless and free
When she’s in captivity
She used to swim and play games with the waves
But now her summer-body's function
Is to lie down to get some tan
She used to talk to people she didn’t know
People talking to strangers are creepy and weird
Her life-companion is always with her
In her hand, she stares at it, as she’s addicted
She used to dance and whistle in the streets
She rolls her eyes at people dancing, whistling in the streets
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
She’s nothing like a child
Now she’s gone

Она Совсем Не Похожа На Ребенка (перевод)

Она не похожа на ребенка
У нее нет увлечений
И ее друзья все одинаковы
Она знает девушку, которая умеет играть на пианино
И она какая-то странная
Ее улыбка рождается в зеркале в ванной
И ее движения состоят из того, как они заставляют ее тело выглядеть
Она читает журналы, в которых написано, как стать стройнее
И как чувствовать себя прекрасно
Она не читает газет
Она не может ни к чему относиться
И войны на Ближнем Востоке слишком тяжелы
Раньше она танцевала и насвистывала на улицах
Она закатывает глаза, когда люди танцуют, насвистывают на улицах
Она не похожа на ребенка
Она не похожа на ребенка
Она не похожа на ребенка
Теперь она ушла
Она не похожа на ребенка
Не руководствуется ее волей
Движимый другими и зависимостями
Она хотела бы казаться безупречной и свободной
Когда она в плену
Раньше она плавала и играла в игры с волнами
Но теперь функция ее летнего тела
Это лечь, чтобы получить загар
Раньше она разговаривала с людьми, которых не знала
Люди, разговаривающие с незнакомцами, жуткие и странные
Ее спутник жизни всегда с ней
В руке она смотрит на него, как зависимая
Раньше она танцевала и насвистывала на улицах
Она закатывает глаза, когда люди танцуют, насвистывают на улицах
Она не похожа на ребенка
Она не похожа на ребенка
Она не похожа на ребенка
Теперь она ушла