Перевод текста песни Blackjack - Turn the Tide

Blackjack (оригинал)

Every night I lie awake, drifting farther away from myself,
I’ll always wonder what made you turn away
I never meant for it to come to this
I lost my everything so I find it in this bottle,
Where it’s empty and its cold,
And now there’s nowhere else to go
Every time I seem to lose my place
I never seem to get a break
When will I learn?
When will I ever learn?
More pills, more fuel,
Fuel the desperate side of me
No pain, no gain,
Isn’t that what they all say?
I take this hand, I play it every time
I dont care, where I end up tonight
I try to find myself, in everything that isn’t good for me
Every night I lie awake hoping to see the other side of me
I know its there, just looking back through its colored world
I know its there
I have seen its face before
Now watch it disappear
I have seen a glimpse of shades,
now close your eyes to rest your sight
not bright nor faded, concentrate
Show your eyes and you’ll see mine
I try to find myself, in everything that isn’t good for me
What would you do, if you had no one left to save you?
If you had no one left?
When we have no one left to save us from the end
Can we believe its not the end?

Блэкджек (перевод)

Каждую ночь я лежу без сна, унося все дальше от себя,
Я всегда буду задаваться вопросом, что заставило тебя отвернуться
Я никогда не хотел, чтобы дело дошло до этого
Я потерял все, поэтому нашел это в этой бутылке,
Где пусто и холодно,
И теперь больше некуда идти
Каждый раз, когда я, кажется, теряю свое место
У меня никогда не бывает перерыва
Когда я научусь?
Когда я когда-нибудь научусь?
Больше таблеток, больше топлива,
Подпитывай мою отчаянную сторону
Под лежачий камень вода на течет,
Разве не так все говорят?
Я беру эту руку, я играю каждый раз
Мне все равно, где я окажусь сегодня вечером
Я пытаюсь найти себя во всем, что мне не идет
Каждую ночь я не сплю, надеясь увидеть другую сторону себя.
Я знаю, что он там, просто оглядываюсь на его цветной мир
Я знаю, что это там
Я видел его лицо раньше
Теперь смотри, как он исчезает.
Я видел проблеск теней,
теперь закрой глаза, чтобы отдохнуть
не яркий и не блеклый, сконцентрируйтесь
Покажи свои глаза, и ты увидишь мои
Я пытаюсь найти себя во всем, что мне не идет
Что бы вы сделали, если бы у вас не осталось никого, кто мог бы вас спасти?
Если бы у вас никого не осталось?
Когда у нас не останется никого, кто мог бы спасти нас с конца
Можем ли мы поверить, что это не конец?