Перевод текста песни Non scordare - Turi

Non scordare (оригинал)

Non scordare l’origine ha un valore
Non dimenticare quel calore diffondi quel folklore
Non scordare abbiam gli stessi geni
Costumi e tradizioni io so da dove vieni!
Forse tu non sai ma tuo nonno combatteva la fame
Lavorava giorno e notte per portare a casa il pane
Tuo padre era un bambino il volto sporco di terra
Negli occhi l’innocenza era appena il dopoguerra
Una chitarra che suonava la radio sempre accesa
Una luce soffusa la casa illuminava
Profondo sud anni e anni or sono
In campagna a faticare in chiesa a chiedere perdono
Per le strade polvere poco asfalto
Dio guardava dall’alto la povertà messa in risalto
Famiglie numerose fiere e rumorose
Galere sempre piene per forza di cose
Cartoline a bianco e nero sopra un comodino
Sognando mille £ire al mese per cambiare 'sto destino
Io non c’ero ma 'sti fatti sono pezzi del mio cuore
Io proteggo e diffondo 'sto calore!
Non scordare l’origine ha un valore
Non dimenticare quel calore diffondi quel folklore
Non scordare abbiam gli stessi geni
Costumi e tradizioni io so da dove vieni!
Processioni madonne ricoperte d’oro massiccio
Illuminazioni colorate sul traliccio
Giovanotti in doppiopetto e mocassino
Vicende di un piccolo paesino faccende che ho vissuto da bambino
E adesso pure a me suonano strane
Ricordo odore di vino e noccioline americane
Un cane che abbaia fa da eco giù nei vicoli
Una massaia col rosario spera nei miracoli
Giù nell’osteria c'è chi grida e si urla
Tutti vogliono pagare offrire un giro a birra
Si parla dell’annata e il raccolto delle olive
Sconvolti dalla ondata delle pioggie cattive e nocive
Anche perchè l’unica risorsa
2 £ire nella borsa ma la vita va di corsa
Realtà dispersa ma non posso scordare
Diffondo 'sto calore è un pezzo del mio cuore!
Non scordare l’origine ha un valore
Non dimenticare quel calore diffondi quel folklore
Non scordare abbiam gli stessi geni
Costumi e tradizioni io so da dove vieni!
Panorami che rimangono montagne che non mutano
Generazioni nuove ma quelli occhi mai non cambiano

(перевод)

Важно помнить о происхождении
Не забывайте, что тепло распространило этот фольклор
Не забывайте, что у нас одинаковые гены
Обычаи и традиции Я знаю, откуда ты родом!
Может ты не знаешь, но твой дед воевал с голоду
Он работал день и ночь, чтобы принести домой хлеб
Твой отец был ребенком, его лицо было покрыто землей
В глазах невинность была просто послевоенной
Гитара, которая всегда играла на радио
Мягкий свет осветил дом
Глубокий Юг много лет назад
В деревне изо всех сил в церкви просить прощения
На дорогах мало асфальта
Бог смотрел свысока на заметную бедность
Многочисленные гордые и шумные семьи
Тюрьмы всегда полны вещей
Черно-белые открытки на тумбочке
Мечтая о тысяче фунтов стерлингов в месяц, чтобы изменить эту судьбу
Меня там не было, но эти факты - частички моего сердца
Я защищаю и распространяю это тепло!
Важно помнить о происхождении
Не забывайте, что тепло распространило этот фольклор
Не забывайте, что у нас одинаковые гены
Обычаи и традиции Я знаю, откуда ты родом!
Процессии Мадонны, покрытые сплошным золотом
Цветные огни на ферме
Двубортные и мокасины для юношей
События маленькой деревни, события, которые я пережил в детстве
И теперь мне они тоже кажутся странными
Я помню запах вина и арахиса
Лай собаки эхом разносится по переулкам
Домохозяйка с четками надеется на чудеса
В гостинице есть те, кто кричит и кричит
Все хотят платить за кружку пива
Мы говорим о винтаже и урожае оливок
Расстроен волной плохих и вредных дождей
Также потому, что единственный ресурс
2 Огонь в сумке, но жизнь идет быстро
Потерянная реальность, но я не могу забыть
Я раздаю это тепло, это частичка моего сердца!
Важно помнить о происхождении
Не забывайте, что тепло распространило этот фольклор
Не забывайте, что у нас одинаковые гены
Обычаи и традиции Я знаю, откуда ты родом!
Пейзажи, которые остаются горами, которые не меняются
Новые поколения, но эти глаза никогда не меняются