Перевод текста песни Rich Gift - Turbowolf

Rich Gift (оригинал)

You turned me to stone
With one look from your serpentine eyes
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
You told me to run
But I spoke with your poisonous tongue
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
You gave me the earth
A rich gift that you married with sky
You opened my eyes
And then you put a message in my head
Said do what you want
The man said with a flicker of light
You opened my eyes
And then you put a message in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
(It's our world)
(One time)
(One time)
Heavy deep, just from the waist up
Sinking fast deep in the sea
Holding hands with my Medusa
Can’t remember anything, then die
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours

Богатый Подарок (перевод)

Ты превратил меня в камень
Одним взглядом твоих змеиных глаз
Ты бьешь в барабан
И теперь у тебя в голове этот ритм
Ты сказал мне бежать
Но я говорил твоим ядовитым языком
Ты бьешь в барабан
И теперь у тебя в голове этот ритм
Каждый раз, когда вы думаете, что вас не слышат
Для всех, каждого мальчика, каждой девочки
Помните, это наш мир
(Это наш мир)
Ты дал мне землю
Богатый подарок, который вы женили на небе
Ты открыл мне глаза
А потом ты поместил сообщение в мою голову
Сказал, делай, что хочешь
Человек сказал с мерцанием света
Ты открыл мне глаза
А потом ты поместил сообщение в мою голову
Каждый раз, когда вы думаете, что вас не слышат
Для всех, каждого мальчика, каждой девочки
Помните, это наш мир
(Это наш мир)
(Это наш мир)
(Один раз)
(Один раз)
Тяжелый глубокий, только от талии
Быстро погружаясь глубоко в море
Держась за руки с моей Медузой
Ничего не помню, значит умру
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш
Мир наш