Перевод текста песни Rabbits Foot - Turbowolf

Rabbits Foot (оригинал)

I had bad luck, from the day of birth,
Oh my my what a curse.
I tried to shake it out my shoes,
But I just seem to lose,
Everything I ever touch,
Well it just turns to dust.
I need a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda…
Luck in a rabbit’s foot,
Black cat bone, and the moon.
The shape shifting witches brew
Is what I’ll drink with you.
Luck in a rabbit’s foot,
Killed by a cross-eyed look.
I found a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Yeah, I’m a lucky man,
And I do the best I can to Hold this old devil’s hand,
I’ll make you understand my Love isn’t deep enough,
And if you don’t hurry up,
You’ll need a little, a little good luck.
Yeh!
A little good luck.
A little good luck.
A little good luck!
I need a little good luck Marie Laveau,
I need a little good…
Luck!
I, I, I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Some kinda voodoo,
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
Some kinda luck, luck.
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck, luck,
Luck!

Кроличья лапка (перевод)

Мне не везло, со дня рождения,
Боже мой, какое проклятие.
Я пытался вытряхнуть его из обуви,
Но я просто, кажется, теряю,
Все, к чему я когда-либо прикасаюсь,
Ну, он просто превращается в пыль.
Мне нужно немного, немного удачи.
Мне нужно какое-то вуду,
Мне нужна удача.
Мне нужно какое-то вуду,
Мне нужно что-то вроде…
Удача в кроличьей лапке,
Кость черной кошки и луна.
Ведьмы, меняющие форму, варят
Это то, что я выпью с тобой.
Удача в кроличьей лапке,
Убит косоглазым взглядом.
Я нашел немного, немного удачи.
Мне нужно какое-то вуду,
Мне нужна удача.
Мне нужно какое-то вуду,
Мне нужна удача.
Да, я счастливый человек,
И я делаю все возможное, чтобы держать этого старого дьявола за руку,
Я заставлю тебя понять, что моя Любовь недостаточно глубока,
И если ты не поторопишься,
Тебе нужно немного, немного удачи.
Да!
Немного удачи.
Немного удачи.
Немного удачи!
Мне нужно немного удачи Мари Лаво,
Мне нужно немного хорошего…
Удача!
Мне, мне, мне нужно какое-то вуду,
Мне нужна удача.
Мне нужно какое-то вуду,
Мне нужна удача.
Какое-то вуду,
Какая-то удача,
Какое-то вуду,
Какая-то удача, удача.
Какое-то вуду,
(Кроличья лапка…)
Какая-то удача,
Какое-то вуду,
(Кроличья лапка…)
Какая-то удача, удача,
Удача!