Перевод текста песни Good Hand - Turbowolf

Good Hand (оригинал)

I’m not a gambling man, but maybe we’ve a good hand
(Odds are next to none)
I keep on moving on, just to keep it moving
(Moving forwards, not much)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
I feel something’s telling me I should just give it up
(Hard times with more to come)
I keep on moving it on just to keep it moving
(And if you don’t, who will?)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No fun, no sun, no rain
(Want no rain!)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No pain, no gain, no sun, no rain
(No!)

Хорошая Рука (перевод)

Я не азартный человек, но, может быть, у нас хорошая рука
(Шансы равны нулю)
Я продолжаю двигаться дальше, просто чтобы он двигался
(Движение вперед, не так много)
Я думаю, я просто любитель загадок
Твои с девяти до пяти ничего не значат для меня.
Я просто любитель загадок, но это только я
И я сказал
Под лежачий камень вода на течет
Это мантра, которую я повторяю
Ни солнца, ни дождя
Это мантра, которую я повторяю
Ни боли, ни выгоды, ни солнца, ни
Ни боли, ни выигрыша, ни солнца, ни дождя
(Эй, чувак, это все, что я знаю)
Я чувствую, что что-то говорит мне, что я должен просто сдаться
(Тяжелые времена, а впереди еще больше)
Я продолжаю двигать его, просто чтобы он двигался
(А если не вы, то кто?)
Я думаю, я просто любитель загадок
Твои с девяти до пяти ничего не значат для меня.
Я просто любитель загадок, но это только я
И я сказал
Под лежачий камень вода на течет
Это мантра, которую я повторяю
Ни солнца, ни дождя
Это мантра, которую я повторяю
Ни боли, ни выгоды, ни солнца, ни
Ни боли, ни выигрыша, ни солнца, ни дождя
(Эй, чувак, это все, что я знаю)
Нет боли
(Нет боли!)
Нет прибыли
(Никакой выгоды!)
Ни веселья, ни солнца, ни дождя
(Не хочу дождя!)
Нет боли
(Нет боли!)
Нет прибыли
(Никакой выгоды!)
Ни боли, ни выигрыша, ни солнца, ни дождя
(Нет!)