Перевод текста песни Survivor - Tune Robbers

Survivor (оригинал)

Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin'
You thought I wouldn’t sell without you
Sold nine million
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
Thought I couldn’t breathe without you
I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you
Perfect vision
You thought I couldn’t last without you
But I’m lastin'
You thought that I would die without you
But I’m livin'
Thought that I would fail without you
But I’m on top (top)
Thought it would be over by now
But it won’t stop (stop)
Thought that I would self destruct
But I’m still here
Even in my years to come
I’m still gon' be here
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m go work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(I'm wishin' you the best)
(Pray that you are blessed)
(Bring much success, no stress, and lots of happiness)
(I'm not gon' blast you on the radio)
(I'm not gon' lie on you and evalue)
I’m better than that
(I'm not gon' hate on you in the magazines)
I’m better than that
(I'm not gon' compromise my Christianity)
I’m better than that
(You know I’m not gonna diss you on the internet)
I’m better than that
('Cause my mama taught me) better than that
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gonna make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (what?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (what?)
I’m gon' make it (what?)
I will survive
Keep on survivin'
I’m a survivor (what?)
I’m not gon' give up (What?)
I’m not gon' stop
I’m gon' work harder
I’m a survivor (What?)
I’m gon' make it (What?)
I will survive (
Keep on survivin'

Уцелевший (перевод)

Когда ты исчез из моей жизни —
Я будто вышла на вершину света.
Ты думал, я сломлюсь без твоей тени,
Но я стала прочней закалённой бронзы.
Ты верил, что я останусь нищей в разрухе,
Но золото струится мне на ладони.
Ты думал, что тоска меня укроет мглою,
Но мой смех — как грозовое лето.
Ты полагал: не расцвету без тебя,
Теперь я мудрее, чем древний лес.
Ты опасался — я буду беззащитной,
Но я прозорливей любой мудрости.
Ты ждал, что тревоги затянут мне сердце,
Но во мне — покой, как в лунном саду.
Думал — без тебя не смогу продать ни строки,
Но девять миллионов книг — мой ответ.
Я выстояла — слышишь? (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
Ты думал — без тебя мне не вдохнуть рассвет,
Но я вбираю воздух, как жадная сосна.
Ты думал — без тебя мир станет слепым,
Но взор мой ясен, как стекло морозное.
Ты думал — не выдержу долгого пути,
Но я вынослива, как горная река.
Ты верил — погибну без твоей тени,
Но я живу, как пламя средь ночи.
Думал — потерплю крах без тебя,
Но я на вершине мира (высоко).
Думал — всё давно бы растаяло,
Но время моё не кончается (не стихает).
Думал — разрушу себя до пепла,
Но я всё ещё здесь.
Пусть даже грядущие годы меня коснутся —
Я останусь, как старый дуб на ветру.
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
(Я желаю тебе дорогих небес)
(Молюсь — будь отмечен благом,)
(Пускай успех идёт за тобой, и радость станет рекой)
(Я не стану клеймить тебя в эфире песни)
(Я не стану лгать о тебе и судить напоказ)
Я выше этого, как облако над долиной.
(Я не посмею бичевать тебя в журналах,)
Я выше этого, как облако над долиной.
(Я не предам веру во имя спора,)
Я выше этого, как облако над долиной.
(Ты знаешь, я не буду язвить о тебе в паутине,)
Я выше этого, как облако над долиной.
(Так учила меня мать) — быть выше зла.
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (что?)
Я буду жить,
Я не сдамся в этом бою.
Я выстояла (что?)
Я не склоню головы (Что?)
Я не прерву своего пути,
Я буду трудиться, как ручей весной.
Я выстояла (Что?)
Я прорвусь сквозь любые ветра (Что?)
Я буду жить (
Я не сдамся в этом бою.