Перевод текста песни Get It Right - Tune Robbers

Get It Right (оригинал)

Rachel
What have I done?
I wish I could run
Away from this ship goin' under
Just tryin' to help, hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
To get it right
Can I start again with my faith shaken?
'Cause I can’t go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
So I throw up my fist, throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn’t fair
Yeah, I’ll send out a wish, yeah, I’ll send up a prayer
And finally someone will see how much I care
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
Oh, my best intentions keep makin' a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take to get it right?
To get it right

Поймите Это Правильно (перевод)

Рэйчел
Что я сделал?
Я хотел бы бежать
Вдали от этого корабля
Просто попробуй помочь, навреди всем остальным
Теперь я чувствую, что тяжесть мира лежит на моих плечах.
Что вы можете сделать, если ваши хорошие качества недостаточно хороши
И все, к чему ты прикасаешься, падает?
Потому что мои лучшие намерения продолжают создавать беспорядок
Я просто хочу это как-то исправить
Но сколько раз это займет?
О, сколько раз мне понадобится, чтобы сделать это правильно?
Понять правильно
Могу ли я начать заново с поколебленной верой?
Потому что я не могу вернуться и отменить это
Мне просто нужно остаться и признать свои ошибки
Но если я стану сильнее и мудрее, я переживу это
Что вы можете сделать, если ваши хорошие качества недостаточно хороши
И все, к чему ты прикасаешься, падает?
Потому что мои лучшие намерения продолжают создавать беспорядок
Я просто хочу это как-то исправить
Но сколько раз это займет?
О, сколько раз мне понадобится, чтобы сделать это правильно?
Так что я поднимаю кулак, наношу удар в воздух
И принять правду, что иногда жизнь несправедлива
Да, я отправлю желание, да, я отправлю молитву
И, наконец, кто-то увидит, как сильно я забочусь
Что вы можете сделать, если ваши хорошие качества недостаточно хороши
И все, к чему ты прикасаешься, падает?
О, мои лучшие намерения продолжают создавать беспорядок
Я просто хочу это как-то исправить
Но сколько раз это займет?
О, сколько раз потребуется, чтобы сделать это правильно?
Понять правильно