Перевод текста песни Final Ride - Tru

Final Ride (оригинал)

Yo, Big Mann, what’s happenin?
Just out here chillin, dawg
Shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?
Nigga, I’m out here reminiscin, lookin around, nigga
Reminiscin on what?
Bout how shit done changed, dawg
All these niggas dead we grew up with bro baby, Daniel
Damn, bro, this shit daily, constantly happenin
So what, we next or what?
Nigga, we tryin to come up and raise them little ones
Well, let’s find a way out this shit
Well, let’s do dat there
Niggas dat want to space age hustle
Catch that rocket to the fuckin moon
That be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomed
Ain’t no comin back, livin in the dope game
Cause once you die, nigga you slangin rocks, then that’s yo name
On the wall when they run up
I got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
And put him in that muthafuckin long black hearse
I mean, once you gone nigga you layin in the dirt
Ain’t no love in New Orleans
All the way to Richmond, California
Niggas livin for ghetto dreams
And the ghetto get so crazy
I seen a little bitty baby suckin on daisies
Caught two to the chest, one to the head
5 niggas walked behind him dressed in red
With ski masks, but niggas thought it was a clown show
Witches in the St. Bernard projects, downed a hoe
And it’s sad cause niggas claimin 3rd Ward
9th Ward and niggas claimin 10th Ward
All my homies be dyin Down South
Run around, talkin shit, killas with gold in they mouth
But I’m a soldier, a rolla, give me ten
I’d rather die than go to the fuckin pen
My partna Bos looked to my eyes and said, «Nigga
Is it time for change, niggas ain’t livin in this dope game»
So we jumped into this rap game
And laid it down to all my killas
That tried to teach my nigga the game
Cause once you gone, ain’t no comin back
Talked to Randall and T-Dove
They say, «P, the streets ain’t all that.»
I mean the Calliope projects done change
Right from Roges Tablet you find the fuckin police man
And niggas still servin bubble ups
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come up
And with this new wave dope game
I mean this rap game, niggas tryin to get out to make some change
But Down South my homies dyin, niggas fryin
But stories we ain’t buyin
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I often wonder wonder if there’s a heaven or a hell
Rest in peace to my niggas that died
Too bad when they died they couldn’t come back and tell
If they really is another side, I seen his mother cry
I just wanna know where he went when my cousin died
That last step, then it’s yo debt, yo last breath
Then it’s the moment you fear
Just think, by the day over, one of us ain’t gon be here
Used to ride with a bunch of niggas, now he’s ridin solo
He’s dressed up in a suit, when he used to wear Polos
I wonder if there’s a heaven for a gangsta, a killa, and a shoota
I wish some nigga gunned John Gotti had went in the chamber
Moms say my days are numbered cause I live wrong
Even Scarface made a song, gangstas really don’t live long
I’m tryin to live to a rock candy painted cadillac like Outkast say
Ride on them thangs like Mack 10, from back side to side like U.G.K
Convertible Lexus like Eightball, MJG
500 like my brother Master P, I’m a shock the world if I see 23
Maybe not today, but tomorrow off into the funeral parlor
Take pause to bury my boy, as we roll up to the grave yard
Who gon be next… to take that final ride?
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I done seen mo crime than a crime lord
Sometimes I sit back and think I seen more death than God
Just last week a nigga got shot up and burned
But me I take heed to shit like that, and I learned
How can I not end up like that nigga?
What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?
Cause in the projects, ain’t no love
Niggas will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)
I hope you feel me, cause I feel the pain of others
I feel for every nigga that got to go on without they brother
But like the game, what goes around comes around
Next week that could be your muthafuckin hearse ridin through that town
That could be yo mama cryin in that steeple
Better yet, that could be you mornin the death of yo people
In the hood, I’m known for peelin caps, so I’m a cap peela
The police know me for sellin drugs, so I’m a drug deala
I reverse the game cause ain’t no love for a black man
13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a stand
It’s a never endin game of death, do or die
So if you kill, be prepared for that final ride
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
R.I.P.
2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C
And my little brother Kevin
Miller, and all ya’ll TRU niggas and bitches
That done died out there on these streets
And took that final ride
Y’all niggas ain’t forgotten
Cause TRU niggas live forever
TRU niggas like us
Ya heard me?
It’s real nigga
We gon see ya’ll fools in the crossroads

Последняя поездка (перевод)

Эй, Большой Манн, что случилось?
Просто здесь отдыхаешь, чувак
Черт, ниггер, что ты расслабляешься, о чем ты думаешь?
Ниггер, я здесь, вспоминаю, смотрю вокруг, ниггер
Вспомнить о чем?
О том, как дерьмо изменилось, чувак
Все эти ниггеры мертвы, мы выросли с братом, детка, Дэниел
Блин, братан, это дерьмо каждый день, постоянно происходит
Так что, мы следующие что ли?
Ниггер, мы пытаемся подняться и поднять их малышей
Что ж, давайте найдем выход из этого дерьма
Хорошо, давайте сделаем это там
Ниггеры, которые хотят суеты космической эры
Поймай эту ракету на гребаную луну
Это будет твой последний корабль, сука, потому что твоя задница обречена
Не вернусь, живу в игре с наркотиками
Потому что, как только ты умрешь, ниггер, ты сленговый рок, тогда это твое имя
На стене, когда они подбегают
У меня есть убийцы, которые приходят с пузырями, чтобы забрать двойные взлеты
И посадил его в этот чертов длинный черный катафалк.
Я имею в виду, как только ты ушел, ниггер, ты лежишь в грязи
В Новом Орлеане нет любви
Всю дорогу до Ричмонда, Калифорния.
Ниггеры живут мечтами о гетто
И гетто становится таким сумасшедшим
Я видел, как маленький ребенок сосет ромашки
Поймал двоих в грудь, одного в голову
5 нигеров шли за ним, одетые в красное
В лыжных масках, но ниггеры думали, что это шоу клоунов
Ведьмы в проектах сенбернаров сбили мотыгу
И это грустно, потому что ниггеры претендуют на 3-й район
9-й район и ниггеры претендуют на 10-й район
Все мои кореши умирают на юге
Бегать, говорить дерьмо, убийцы с золотом во рту
Но я солдат, ролла, дай десять
Я лучше умру, чем отправлюсь в чертову загон
Моя напарница Бос посмотрела мне в глаза и сказала: «Ниггер
Пришло ли время перемен, ниггеры не живут в этой дурацкой игре»
Итак, мы прыгнули в эту рэп-игру
И положил это на все мои убийства
Который пытался научить моего ниггера игре
Потому что, как только ты уйдешь, ты не вернешься
Поговорил с Рэндаллом и Ти-Давом.
Они говорят: «П, улицы — это еще не все».
Я имею в виду, что проекты Calliope изменились
Прямо с планшета Roges вы найдете гребаного полицейского
И ниггеры все еще обслуживают пузыри
Big Mo в проектах читает рэп, а ниггеры = z пытаются придумать
И с этой наркоманской игрой новой волны
Я имею в виду эту рэп-игру, ниггеры пытаются выйти, чтобы внести некоторые изменения
Но на юге мои кореши умирают, ниггеры жарятся
Но истории, которые мы не покупаем
Кто (2Pac ушел, но какой рэпер) будет следующим
Совершить последнюю поездку (надеюсь, это не я)
Получите деньги, как плохой чек (хлопайте дверями кадиллака)
Черные катафалки, когда они должны быть 6−0
Кто (2Pac ушел, но какой рэпер) будет следующим
Совершить последнюю поездку (надеюсь, это не я)
Получите деньги, как плохой чек (хлопайте дверями кадиллака)
Черные катафалки, когда они должны быть 6−0
Я часто задаюсь вопросом, есть ли рай или ад
Покойся с миром, мои ниггеры, которые умерли
Жаль, когда они умерли, они не могли вернуться и сказать
Если они действительно другая сторона, я видел, как его мать плакала
Я просто хочу знать, куда он ушел, когда умер мой кузен
Этот последний шаг, тогда это твой долг, твой последний вздох
Тогда это момент, когда вы боитесь
Только подумай, к концу дня никого из нас здесь не будет
Раньше катался с кучей нигеров, теперь он катается в одиночку
Он одет в костюм, когда раньше носил поло.
Интересно, есть ли рай для гангстера, убийцы и стрелялки
Я хочу, чтобы какой-нибудь застреленный ниггер Джон Готти вошел в камеру
Мамы говорят, что мои дни сочтены, потому что я живу неправильно
Даже Scarface написал песню, гангстеры действительно долго не живут
Я пытаюсь дожить до кадиллака, окрашенного в конфеты, как говорят Outkast
Катайтесь на них, как Mack 10, из стороны в сторону, как U.G.K.
Кабриолет Lexus, такой как Eightball, MJG
500, как мой брат Мастер П, я шокирую мир, если увижу 23
Может не сегодня, а завтра в похоронное бюро
Сделай паузу, чтобы похоронить моего мальчика, пока мы катимся к могиле
Кто будет следующим… чтобы совершить последнюю поездку?
Кто (2Pac ушел, но какой рэпер) будет следующим
Совершить последнюю поездку (надеюсь, это не я)
Получите деньги, как плохой чек (хлопайте дверями кадиллака)
Черные катафалки, когда они должны быть 6−0
Я видел больше преступлений, чем криминальный авторитет
Иногда я сижу и думаю, что видел больше смерти, чем Бога
Буквально на прошлой неделе ниггер был застрелен и сожжен
Но я обращаю внимание на подобное дерьмо, и я научился
Как я могу не закончить как этот ниггер?
Что, черт возьми, я должен сделать, чтобы меня не ударила эта тригга?
Потому что в проектах нет любви
Ниггеры разорвут твой парик, потому что они подсели на наркотики (ее-ойн)
Я надеюсь, ты чувствуешь меня, потому что я чувствую боль других
Я сочувствую каждому ниггеру, который должен жить без своего брата
Но, как и в игре, что посеешь, то и пожнешь
На следующей неделе это может быть ваш катафалк muthafuckin, едущий по этому городу
Это может быть твоя мама плачет в том шпиле
А еще лучше, это может быть ты утром смерти людей
В капюшоне я известен кепками-пилинами, так что я кепка-пила
Полиция знает меня за продажу наркотиков, так что я наркоторговец
Я переворачиваю игру, потому что это не любовь к черному человеку
13 лет, мой младший двоюродный брат получил пожизненный срок за то, что занял позицию
Это бесконечная игра со смертью, сделай или умри
Так что, если вы убьете, будьте готовы к этой последней поездке
Кто (2Pac ушел, но какой рэпер) будет следующим
Совершить последнюю поездку (надеюсь, это не я)
Получите деньги, как плохой чек (хлопайте дверями кадиллака)
Черные катафалки, когда они должны быть 6−0
Кто (2Pac ушел, но какой рэпер) будет следующим
Совершить последнюю поездку (надеюсь, это не я)
Получите деньги, как плохой чек (хлопайте дверями кадиллака)
Черные катафалки, когда они должны быть 6−0
РВАТЬ.
2Pac, ниггер, Eazy-E, Segram, Mr. C
И мой младший брат Кевин
Миллер, и все вы, ниггеры и суки,
То, что сделано, умерло там, на этих улицах
И взял эту последнюю поездку
Вы, ниггеры, не забыты
Потому что ниггеры TRU живут вечно
TRU ниггеры, как мы
Ты меня слышал?
Это настоящий ниггер
Мы увидим дураков на перекрестке