Перевод текста песни Please - Tristan Prettyman

Please (оригинал)

Such a crime
I don’t remember being taken
This love was meant for
Wandering eyes and fakin'
So hot the way you looking
And when he’s on it, man he’s running and he’s booking
Didn’t know what to think in the beginning
But you got me so wet
And then you left me swimming
Keep it coming with the love I can’t resist
I’m so tired but don’t you dare quit
'Cause it’s a lie, it’s a crime and it’s just something
That I can’t deny but
You know it looks so good from the outside
It’s a mistake that I’m willing to make
And a promise that I just might break but
Gotta find out how much my heart can take
From the moment I met you
I knew this love was bound to get you
Well I know I know I know you’re weak that way
Looking out the window and it’s only the beginning
People are talking
And my ears start ringing
But I don’t care what they say
'Cause they’ll never know me anyway
'Cause it’s a lie, it’s a crime and it’s just something
That I can’t deny but
You know it looks so good from the outside
It’s a mistake that I’m willing to make
And a promise that I just might break
Gotta find out how much my heart can take
And I know what he wants
And I know what he needs
I got the type of love
That’s gonna bring you right down to your knees
Bring you right down to your knees
I’m begging you oh please
I want to be the lover
For your cover
How could you deny
This love so great
Love so grand
If you don’t understand
That this love will take you make you
It’ll mess you maybe break you
But it’ll leave you stronger in the end
And I guess it all depends
'Cause it’s a lie, it’s a crime, and it’s just something that I can’t deny
You know it looks so good from the outside
It’s a mistake that I’m willing to make
And a promise that I just might break but
Gotta find out how much my heart can take
Now I’m beggin' ya please…

Пожалуйста (перевод)

Такое преступление
Я не помню, чтобы меня взяли
Эта любовь была предназначена для
Блуждающие глаза и притворство
Так горячо, как ты выглядишь
И когда он на этом, человек, которого он бежит, и он бронирует
Не знал, что думать в начале
Но ты меня так промок
А потом ты оставил меня плавать
Продолжайте в том же духе с любовью, перед которой я не могу устоять
Я так устал, но не смей бросать
Потому что это ложь, это преступление, и это просто что-то
Что я не могу отрицать, но
Вы знаете, это выглядит так хорошо со стороны
Это ошибка, которую я готов совершить
И обещание, которое я могу нарушить, но
Должен узнать, сколько может выдержать мое сердце
С того момента, как я встретил тебя
Я знал, что эта любовь обязательно доставит тебя
Ну, я знаю, я знаю, я знаю, что ты слаб в этом отношении
Глядя в окно, и это только начало
Люди говорят
И мои уши начинают звенеть
Но мне все равно, что они говорят
Потому что они все равно меня никогда не узнают
Потому что это ложь, это преступление, и это просто что-то
Что я не могу отрицать, но
Вы знаете, это выглядит так хорошо со стороны
Это ошибка, которую я готов совершить
И обещание, которое я могу нарушить
Должен узнать, сколько может выдержать мое сердце
И я знаю, чего он хочет
И я знаю, что ему нужно
У меня есть тип любви
Это поставит тебя на колени
Поднимите вас прямо на колени
Я умоляю тебя, о, пожалуйста
Я хочу быть любовником
Для вашей обложки
Как ты мог отрицать
Эта любовь так велика
Любовь такая великая
Если вы не понимаете
Что эта любовь заставит тебя
Это испортит тебе жизнь, может быть, сломает тебя.
Но в конце концов это сделает вас сильнее
И я думаю, все зависит
Потому что это ложь, это преступление, и это просто то, что я не могу отрицать.
Вы знаете, это выглядит так хорошо со стороны
Это ошибка, которую я готов совершить
И обещание, которое я могу нарушить, но
Должен узнать, сколько может выдержать мое сердце
Теперь я умоляю тебя, пожалуйста…