Перевод текста песни Glass Jar - Tristan Prettyman

Glass Jar (оригинал)

You handed me a glass jar and took my hand
We were sitting on the stairs
Staring at the sand
You asked me once and I said yes
You said I’d never have to worry about anything ever again
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention.
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I’m staring at this ring an infinite circle
For nothing could break the foundation we built on
And just like that the wind shifts its way
How could something so sacred ever come to be replaced
And now everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
I found a little glass jar on the shelf
It reminded me to take a good, hard look at myself.
Reminded me of some better days
When I knew you in the version that I wished
You would stay in but
Everything’s as if nothing ever happened
The version of your story isn’t really matching up
You gave up on us
You got the whole world watching and everyone’s attention yeah
Turn your head and you never even mention us
You gave up on love
Yeah you gave up on us

Стеклянная банка (перевод)

Ты протянул мне стеклянную банку и взял меня за руку
Мы сидели на лестнице
Глядя на песок
Вы спросили меня однажды, и я сказал да
Ты сказал, что мне больше никогда не придется ни о чем беспокоиться
А теперь все как ни в чем не бывало
Версия вашей истории не соответствует действительности.
Вы отказались от нас
На тебя смотрит весь мир и всеобщее внимание.
Поверни голову, и ты даже не упомянул нас.
Вы отказались от любви
Я смотрю на это кольцо бесконечным кругом
Ничто не могло сломать фундамент, на котором мы построили
И точно так же ветер меняет направление
Как что-то столь священное когда-либо могло быть заменено
А теперь все как ни в чем не бывало
Версия вашей истории не соответствует действительности.
Вы отказались от нас
На тебя смотрит весь мир и всеобщее внимание да
Поверни голову, и ты даже не упомянул нас.
Вы отказались от любви
Я нашел маленькую стеклянную банку на полке
Это напомнило мне о необходимости хорошенько и пристально взглянуть на себя.
Напомнил мне о некоторых лучших днях
Когда я знал тебя в той версии, которую хотел
Вы бы остались дома, но
Все как будто ничего и не было
Версия вашей истории не соответствует действительности.
Вы отказались от нас
На тебя смотрит весь мир и всеобщее внимание да
Поверни голову, и ты даже не упомянул нас.
Вы отказались от любви
Да, ты отказался от нас