Перевод текста песни F2MF (Fuel to My Fire) - Tristan Prettyman

F2MF (Fuel to My Fire) (оригинал)

Started with a spark on Wednesday night
Sittin' at a bar, we locked eyes
Didn’t know what you were in for
Didn’t know what you were in for
«Whatchu havin'?
Yeah, I’ll have that, too
Where you goin'?
I’ma go witchu»
This town’s so small and your face is so sweet
Unfamiliar touch and it tastes like defeat, yeah
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Is fuel to my fire
Is fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Tryna level up but you’re bringin' me down
We’re here to stand still but you been gettin' around
This town’s so small and everybody’s talkin'
Hittin' on my friends, it was anything but shockin'
It’s way too easy to be in this room
It’s way too easy when I’m in this mood
Drownin' in the memories
And tides that brought me you
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Ashes to ashes, we all fall down
Light it up
Light it up
Light it up
Summer, won’t you let me out
I’ve been ridin' on this wave of doubt
And I’d love it if you shut your mouth
'Cause the only thing you add is fuel to my fire
Couldn’t even want you less
If you’re listenin', I must confess
You left me with a fuckin' mess
And the only thing you add is fuel to my fire
Fuel to my fire
Fuel to my fire
And the only thing you add is fuel to my fire

(перевод)

Завелась с искрой в среду вечером
Сидя в баре, мы встретились глазами
Не знал, что вы были в для
Не знал, что вы были в для
«Что ты несешь?
Да, у меня тоже будет
Куда ты идешь?
Я пойду ведьма»
Этот город такой маленький, а твое лицо такое милое
Незнакомое прикосновение и вкус поражения, да
Слишком легко находиться в этой комнате
Это слишком просто, когда я в таком настроении
Утопаю в воспоминаниях
И приливы, которые принесли мне тебя
Лето, ты не выпустишь меня
Я избавился от этой волны сомнений
И я был бы рад, если бы ты заткнулась
Потому что единственное, что ты добавляешь, это топливо в мой огонь.
Не мог даже хотеть тебя меньше
Если ты слушаешь, я должен признаться
Ты оставил меня с гребаным беспорядком
И единственное, что вы добавляете, это топливо в мой огонь
Является топливом для моего огня
Является топливом для моего огня
И единственное, что вы добавляете, это топливо в мой огонь
Пытаюсь подняться на новый уровень, но ты меня опускаешь
Мы здесь, чтобы стоять на месте, но вы обошли
Этот город такой маленький, и все говорят
Наезд на моих друзей, это было что угодно, только не шок
Слишком легко находиться в этой комнате
Это слишком просто, когда я в таком настроении
Утопаю в воспоминаниях
И приливы, которые принесли мне тебя
Лето, ты не выпустишь меня
Я избавился от этой волны сомнений
И я был бы рад, если бы ты заткнулась
Потому что единственное, что ты добавляешь, это топливо в мой огонь.
Не мог даже хотеть тебя меньше
Если ты слушаешь, я должен признаться
Ты оставил меня с гребаным беспорядком
И единственное, что вы добавляете, это топливо в мой огонь
Топливо для моего огня
Топливо для моего огня
И единственное, что вы добавляете, это топливо в мой огонь
Прах к праху, мы все падаем
Подсвети это
Подсвети это
Прах к праху, мы все падаем
Подсвети это
Подсвети это
Подсвети это
Лето, ты не выпустишь меня
Я избавился от этой волны сомнений
И я был бы рад, если бы ты заткнулась
Потому что единственное, что ты добавляешь, это топливо в мой огонь.
Не мог даже хотеть тебя меньше
Если ты слушаешь, я должен признаться
Ты оставил меня с гребаным беспорядком
И единственное, что вы добавляете, это топливо в мой огонь
Топливо для моего огня
Топливо для моего огня
И единственное, что вы добавляете, это топливо в мой огонь