Перевод текста песни Don't Work Yourself Up - Tristan Prettyman

Don't Work Yourself Up (оригинал)

I could run out at any given time
Don’t leave a note, there ain’t no reason to lie
I guess I still haven’t found what I’m looking for
Can’t keep my hands to myself, or my eyes off the door
Is it any wonder that I’m on to the next?
Be the first one to tell you
And the last to forget
Let me drag you into this bitterness
Sometimes I can’t even understand the half of it
Don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
Sometimes I can’t stand to be apart
I walk around in this city alone 'til it’s dark
And if the sadness won’t ever go away
I suppose I’ll build it a home so it has a nice place to stay
Most of the time I dont mind the company
And I wish to God he’d stay
Why do you have to leave?
Seems like you always want what you can’t have
Well that’s just life, baby, and you can’t get mad
Don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
So much out there I have yet to see
But sometimes I just want to settle down and start a family
And mostly I just feel like I am stuck in between
You don’t come and I don’t blame you I don’t even trust me
Don’t work yourself up too much, oh love
Yeah, don’t work yourself up too much, oh love
Don’t work yourself up too much, oh love
Yeah, don’t work yourself up too much, oh love

Не Накручивай Себя (перевод)

Я могу выбежать в любой момент
Не оставляйте записку, нет причин лгать
Думаю, я еще не нашел то, что ищу
Не могу держать руки при себе или отвести глаза от двери
Стоит ли удивляться, что я иду к следующему?
Будьте первым, кто расскажет вам
И последний, чтобы забыть
Позвольте мне втянуть вас в эту горечь
Иногда я даже половины не понимаю
Не напрягайся слишком сильно, о любовь
Не напрягайся слишком сильно, о любовь
Иногда я не могу быть в разлуке
Я хожу по этому городу один, пока не стемнеет
И если печаль никогда не уйдет
Думаю, я построю для него дом, чтобы у него было хорошее место для отдыха.
Большую часть времени я не против компании
И я желаю Богу, чтобы он остался
Почему ты должен уйти?
Кажется, ты всегда хочешь того, чего не можешь иметь
Ну, это просто жизнь, детка, и ты не можешь злиться
Не напрягайся слишком сильно, о любовь
Не напрягайся слишком сильно, о любовь
Так много мне еще предстоит увидеть
Но иногда я просто хочу остепениться и создать семью
И в основном я просто чувствую, что застрял между
Ты не приходишь, и я не виню тебя, я даже не доверяю мне
Не напрягайся слишком сильно, о любовь
Да, не напрягайся слишком сильно, о любовь
Не напрягайся слишком сильно, о любовь
Да, не напрягайся слишком сильно, о любовь