Перевод текста песни Casualty - Tristan Prettyman

Casualty (оригинал)

We met out of luck and it was so far from the truth
We talked and we laughed and there was nothing we couldn’t do
So high on a cloud never woulda ever thought to look down
You’d think I’d know better now…
Live to learn & learn to love
I wanna know about it all
I would run & take the jump
Cause I’d be happy just to fall
For you — nothing I wouldn’t do
For you — nothing I couldn’t prove
In a split second maybe just for a minute
I would let you get the best of me
In a split second maybe just for a minute
I would be your casualty
When its good, so good and it won’t compare to anything
YCause You read me like a book and for once I didn’t run away
It’s all I’ve been waiting for
I’ve never been so sure
For you — nothing I wouldn’t do
For you — nothing I couldn’t prove
In a split second maybe just for a minute
I would let you get the best of me
In a split second maybe just for a minute
I would be your casualty
You give me a reason, something I could believe in
And now I can see that its all because of you, because of you
For you — nothing I wouldn’t do
For you — nothing I couldn’t prove
In a split second maybe just for a minute
I would let you get the best of me
In a split second maybe just for a minute
I would be your casualty

Несчастный случай (перевод)

Нам не повезло, и это было так далеко от правды
Мы разговаривали и смеялись, и не было ничего, что мы не могли бы сделать
Так высоко на облаке никогда бы не подумал посмотреть вниз
Можно подумать, теперь я знаю лучше…
Живи, чтобы учиться и учиться любить
Я хочу знать обо всем этом
Я бы побежал и прыгнул
Потому что я был бы счастлив просто упасть
Для тебя — ничего бы я не сделал
Для вас — ничего, что я не мог бы доказать
За долю секунды, может быть, всего на минуту
Я бы позволил тебе получить лучшее от меня
За долю секунды, может быть, всего на минуту
Я был бы твоей жертвой
Когда хорошо, так хорошо и ни с чем не сравнится
YПотому что ты читал меня, как книгу, и на этот раз я не убежал
Это все, чего я ждал
Я никогда не был так уверен
Для тебя — ничего бы я не сделал
Для вас — ничего, что я не мог бы доказать
За долю секунды, может быть, всего на минуту
Я бы позволил тебе получить лучшее от меня
За долю секунды, может быть, всего на минуту
Я был бы твоей жертвой
Ты даешь мне причину, во что я мог поверить
И теперь я вижу, что это все из-за тебя, из-за тебя
Для тебя — ничего бы я не сделал
Для вас — ничего, что я не мог бы доказать
За долю секунды, может быть, всего на минуту
Я бы позволил тебе получить лучшее от меня
За долю секунды, может быть, всего на минуту
Я был бы твоей жертвой