Перевод текста песни Matt Hardy 999 - Trippie Redd, Juice WRLD

Matt Hardy 999 (оригинал)

I just got a million bands today
'Bout to go and spend a bag, blow them bands today, yeah
'Bout to spend a hundred grand today
Lot of blue face hundreds, it’s a blue band parade, yeah
Huh, Grrra! Shootin' out the Hummer today
I’m in a bad mood, so I feel like dumping today, yeah
One bad move, I’ma dump at his face
Keep the toolie by my side, feel like Ratchet &Clank, yeah
Shoot out the Wraith, stick up
I need everything in your safe, nigga
Huh, I’m with them grave diggers, we gon' dig your grave, nigga
Pop Molly at the rave, nigga, chains on me, no slave, nigga
We’ve been in the cave, nigga, we’ve don' fucking made niggas
Take your chain, nigga, what the fuck you claim, nigga?
1400, 800, bitch, I’m talkin' gang, nigga
We not the same, nigga, Big 14, Great Dane, nigga
Fuck what you claim, nigga
Feel like the KKK, we kill you then we hang niggas
Do that the same day
Pull up in the all gray
Black Mustang
In the streets, I was hustling
Run up on me, gun bussing
Uh, that’s your best friend, that’s my main thing
Uh, she give me tit-Titi Boi, 2 Chainz
Uh, get to the nitty gritty, boy, new stains
Uh, pouring Prince up in my cup, no Purple Rain
I’m throwing bands, I’m throwing hands and I ain’t throwing shade
Jumping out the Batcave
Just like Bruce Wayne
Kicking shit like Liu Kang
My plug Pilupe
Big racks on us do thangs
Big blues, no clues, yay
Your bitch like to choose, ay
But that’s your boo, ain’t it?
Take a flick, uh
Licky on my dick, uh
On my blick, uh
While I take a shit, uh
And a piss, uh
Sing that bitch like Kiss, uh
Oh, that’s your bitch, huh?
R Kelly, I may just piss on her, skrrt
I’m in a Rari
You make me mad-mad, I may shoot up your party
That little bitch she bad, but she fake, she a Barbie
But she still know to ride me like a fucking Harley
Ask me if I love her, I respond to her, «Hardly»
Jumping off the top rope in that bitch like Matt Hardy
Why the fuck your pussy ass in here, this a gangster party
What? What? What? Like I’m Playboi Carti
Got my robe on in this bitch, it’s a Playboy party
That bitch hella plastic, that bitch just like a Barbie
Playing games with all these hoes, bitch, just like Atari
Kicked up with my feet up, sippin' Hennessey in a safari
With a bunch of white bitches and they all like, «Trippie Redd, you gnarly»
Viral iCarly
She on the webcam like Carly
That’s your girl, I’m sorry
She was off the Molly
I’m in the trap, I’m whipping, I got your aunty on my dope
She told me she ain’t have enough money for them rocks
My dick up in her throat
I’m going hard, LOL to the bank, no joke
You run up on me, you leaping froggy, you get croaked
Uh, huh, ya' know

Matt Hardy 999 (перевод)

Я только что срубил сегодня миллион струн –
Скоро рассыплю их, широким ветром брошу,
Сегодня с лёгкой душою сотню тысяч спущу,
Синие ленты столетий — парад голубых банкнот,
Гррра! — свинец из Хаммера пронзает день,
Во мне суровый мрак, я жажду всё разбросать,
Одна ошибка — и я метну гром прямо в лицо,
Холодный инструмент при мне — я стал как Рэтчет и Кланк,
Пуль в призраке дождь, нацеленный налёт,
Всё, что в сейфе твоём, мне нужно — выкладывай клад,
Я в братстве могильщиков, мы выроем тёмную яму для тебя,
На рейве — Молли, замки-цепи, но я не раб ничей,
Мы отточены пещерами, выкованы мраком подземелий,
Сними цепь свою — за что дерзишь, чем можешь похвастать?
Четырнадцать сотен, восемьсот — речь о стае, слышишь?
Мы с тобой разной крови: Большой 14-й — волкодав,
К чёрту твои клятвы и бряцание пустых знамён,
Я — как вуаль Ку-Клукс-Клана: убью, а после повешу на ветру,
В тот же день сожмём петлю, не медля ни мгновения,
Врываюсь в сумрак на сером звере без пятен,
Чёрный Мустанг рвёт улицы, как стихию,
Я был торговцем на перекрёстках теней,
Встреть меня — и железо врезает свой гнев,
Вот твой лучший друг — мой вечный спутник в ночи,
Она мне грудь подарит, будто Тити Бой — две цепи,
Сразу к сути — свежие пятна на скатерти дней,
В бокале у меня — лик принца, но не пурпурный дождь,
Я бросаю деньги, бросаю кулаки, но не бросаю тень,
Выпрыгиваю прямо из Бэт-пещеры,
Как Брюс Уэйн — тень среди теней,
Пинаю наотмашь, будто Лью Канг на рассвете,
Мой поставщик — Пилупе,
Горы банкнот на плечах — мы творим чудеса,
Голубая волна — ни намёка, только звон,
Твоя девка выбирает азарт,
Но разве она — не твоя, не твоя ли боль?
Щёлкни затвор — снимок в полутьме,
Языком по мне — змея молний,
И на моём стволе — блеск,
Пока я сижу на троне унитаза,
И пускаю струи,
Заводишь песню, как Kiss, хриплый аккорд,
Ну что, это твоя подруга, верно?
R Kelly — быть может, обрушу на неё струю, визг шин,
Я в Ferrari — красный зверь в дыму,
Ты довёл меня — и вот уже целюсь на твою пирушку,
Девка твоя с виду — мечта, но пластмасса, как Барби,
Всё равно скачет на мне, как Харли на стальных колёсах,
Спросит — люблю ли её, отвечу: «Вряд ли» — ровный лёд,
Прыжок с вершины — как Мэтт Харди, ломая тела,
Чего ты тут забыл, мышонок? Здесь бал гангстеров,
Что? Что? Что? — будто Playboi Carti,
В халате в центре бала — это пир Playboy,
Пластиковой куклой она стала, вылеплена, как Барби,
В эти игры шлюх я играю, как на Atari,
Вытянув ноги, я пью Хеннесси, сафари вокруг,
Толпа белых фрейлин: «Триппи Редд, ты дик, как шторм»,
Вирусный вихрь — iCarly,
На вебке она, как Карли, — мерцает экран,
Это твоя подруга? Увы, прости,
Она была под Молли — растворена в небе,
Я в логове, мешаю дозы, твоя тётка ищет мой дурман,
Она шепчет мне — не хватит ей на камни серебра,
Я в её горле — жёсткая власть,
Иду ва-банк, смеюсь в лицо банку, без шуток,
Попробуй прыгнуть — ты лягушка, и вот, ты уже хрипишь,
Да, да, ты понял меня.