Перевод текста песни I'm Coming Home, Cindy - Trini Lopez

I'm Coming Home, Cindy (оригинал)

Oh, I’ve had girls a’plenty
Out in the evening breeze
Sailed on ships from Mandalay
To the China Seas
I’m comin' home Cindy, Cindy
I’m comin' home Cindy, Cindy
I’m comin' home Cindy, Cindy
And then I’ll make you mine
Huh!
My true love lives in Natchez
And that’s a way down South
Got me longin' for a kiss
From her pretty mouth
Hah, Hah!
Her hair is piled in ringlets
She has a roving eye
And her voice is heavenly
Sweet as apple pie!
(Last Line: I’m gonna make you mine.)
Huh!
So get the parson ready
I’ve got that wedding ring
When church bells start to chime
Everybody sing!:
(Last time: I’m gonna make you mine)
(One more time)
I’m comin' on home Cindy, Cindy
I’m comin' on home Cindy, Cindy
I’m gonna make you miiiiiine…

Я Возвращаюсь Домой, Синди (перевод)

О, у меня было много девушек
На вечернем ветру
Отплыли на кораблях из Мандалая
К китайским морям
Я иду домой, Синди, Синди.
Я иду домой, Синди, Синди.
Я иду домой, Синди, Синди.
И тогда я сделаю тебя своей
Хм!
Моя настоящая любовь живет в Натчез
И это путь вниз на юг
Я жажду поцелуя
Из ее красивого рта
Ха, Ха!
Ее волосы собраны в локоны
У нее блуждающий глаз
И ее голос небесный
Сладкий, как яблочный пирог!
(Последняя строка: Я сделаю тебя своей.)
Хм!
Так что готовьте священника
У меня есть это обручальное кольцо
Когда церковные колокола начинают звонить
Все поют!:
(Последний раз: я сделаю тебя своей)
(Еще один раз)
Я иду домой Синди, Синди
Я иду домой Синди, Синди
Я заставлю тебя мииииииииии...