Перевод текста песни América - Trini Lopez

América (оригинал)

I like to be in America
Ok by me in America
Everything free in America
For a small fee in America
Automobile in America
Chromium steel in America
Wire spoke wheel in America
Very big deal in America
I like the city of San Juan
I know a boat you can get on
Everyone there will give big cheer —
Everyone there will have moved here
I’ll drive a buick in San Juan —
If there’s a road you can drive on
I’ll give them new washing machine —
What have they got there to keep clean
Immigrant goes to America
Many helloes in America
Nobody knows in America
Puerto Rico’s in America
I like the shores of America
Comfort is yours in America
Knobs on the doors in America
Wall to wall floors in America
When I will go back to San Juan —
When will you shut up and get gone
Everyone there will give big cheer —
Everyone there will have moved here
I’ll bring a tv to San Juan —
If there’s a current to turn on
I’ll give them new washing machine —
What have they got there to keep clean

Америка (перевод)

Мне нравится быть в Америке
Хорошо, я в Америке
В Америке все бесплатно
За небольшую плату в Америке
Автомобиль в Америке
Хромистая сталь в Америке
Колесо с проволочными спицами в Америке
Очень большое дело в Америке
Мне нравится город Сан-Хуан
Я знаю лодку, на которую ты можешь сесть
Там все будут аплодировать —
Все там переедут сюда
Я поведу бьюик в Сан-Хуане —
Если есть дорога, по которой можно ехать
Я подарю им новую стиральную машину —
Что у них есть, чтобы содержать в чистоте
Иммигрант едет в Америку
Всем привет в Америке
Никто не знает в Америке
Пуэрто-Рико в Америке
Мне нравятся берега Америки
Ваш комфорт в Америке
Ручки на дверях в Америке
Полы от стены до стены в Америке
Когда я вернусь в Сан-Хуан —
Когда ты заткнешься и уйдешь
Там все будут аплодировать —
Все там переедут сюда
Я привезу телевизор в Сан-Хуан —
Если есть ток для включения
Я подарю им новую стиральную машину —
Что у них есть, чтобы содержать в чистоте