Перевод текста песни Come a Little Bit Closer - Trini Lopez

Come a Little Bit Closer (оригинал)

In a little cafe just the other side of the border
She was a sitting there giving me looks that made my mouth water
So I started walking her way she belongs to bad man Jose
And I knew yes I knew I should leave then I heard her say
Come a little bit closer you my kind of man so big and so strong
Come a little bit closer I’m all alone and the night is so long
So we started to dance in my arms she felt so inviting
And I just couldn’t resist the one a little kiss so exciting
Then I heard the guitar player say «Vamos, Jose’s on his way»
And I knew yes I knew I should leave then I heard her say
Come a little bit closer…
Then the music stopped when I looked the cafe was empty
Then I heard Jose say man you know you’re in trouble plenty
So I dropped my drink from my hand and through the window I ran
And as I rode away I could hear her say to Jose
Come a little bit closer…

Подойди Чуть Ближе (перевод)

В маленьком кафе по ту сторону границы
Она сидела там и смотрела на меня так, что у меня слюнки потекли
Так что я начал идти своим путем, она принадлежит плохому человеку Хосе
И я знал, да, я знал, что должен уйти, тогда я услышал, как она сказала
Подойди немного ближе, ты мой человек, такой большой и такой сильный
Подойди немного ближе, я совсем один, а ночь такая длинная.
Итак, мы начали танцевать у меня на руках, она чувствовала себя такой манящей
И я просто не мог устоять перед таким захватывающим поцелуем
Затем я услышал, как гитарист сказал: «Вамос, Хосе уже в пути».
И я знал, да, я знал, что должен уйти, тогда я услышал, как она сказала
Подойди немного ближе…
Затем музыка остановилась, когда я посмотрел, что кафе было пустым
Затем я услышал, как Хосе сказал, что ты знаешь, что у тебя много проблем
Так что я выронил свой напиток из руки и через окно побежал
И когда я уехал, я услышал, как она сказала Хосе
Подойди немного ближе…